• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:28 

Конвенция в Бирмингеме, 08-10.05.2015

Улыбайся серьезнее
Приватная встреча с Дженсеном. Впечатления фаната.

Прим. переводчика:
1) фаната зовут Лео (ник - samscoffee), ему 24 года, он из Финляндии. Он – фанат Сэма. На конвенции он нашел на полу какие-то билеты, и нежданно для себя попал на приватную встречу с Дженсеном.
2) оригинал здесь.
3) парень явно еще не отошел от шока, что ему довелось лично встретиться и общаться с Дженсеном. Опускаю восторги по поводу невероятной удачи и стенания, что он недостоин такой чести.




…Только подумайте, это произошло на самом деле, билеты, которые я поднял, привели вот к этому! Я до сих пор не могу к этому привыкнуть…

Но некоторыми важными вещами я рискну с вами поделиться:

В реальной жизни голос Дженсена в сто раз ниже, чем на экране. Он не просто выходит у него изо рта, он использует всю грудную клетку, и получается очень сильный голос - даже при том, что он его почти не повышает. А еще он почти не использует интонаций Дина, его манера говорить скорее монотонна. Я почти уплыл, но не потому, что заскучал, а потому, что слушать его очень расслабляет.

Его рубашка не розовая, это лососевый цвет. На нем были красно-коричневые кожаные ботинки и черные брюки. И куча браслетов.

В реальной жизни он не такой, как на экране, и это хорошо согласуется с разницей в голосе. Я не могу точно сказать, в чем разница, но на экране его лицо выглядит полнее.

Он обладает невероятной аурой. Он гораздо более сдержанный, чем остальные актеры сериала, и я не уверен, что смог бы назвать его самоуверенным, хотя все в нем буквально кричит об уверенности в себе. Он – интроверт, и это видно, не смотря ни на что. Но когда он с тобой говорит, он не отрывает от тебя глаз, он адресует свои слова ТЕБЕ, и только тебе, и не важно, сколько времени занимает его ответ, и сколько еще людей находится в комнате.

Он не привык, что его могут перебить, когда он говорит. Совсем не привык. Это человек, который знает, что является центром внимания и ожидает должного уважения. А я болтлив, уж извините. И я очень рад, что его реакцией был смех.
читать дальше

@темы: конвенции, переводы, сверхъестественное

17:32 

"Сверхъестественное" и киноцитаты

Улыбайся серьезнее
20:56 

Не смогла пройти мимо.

Улыбайся серьезнее
Прическа - СВЕРХ-ХВОСТЕСТВЕННОЕ.


(c) твиттер Тимоти Омандсона (Каин)

P.S. Еще бороды потом можно заплести. )))

@темы: сверхъестественное, шутки и серьезности

14:56 

Улыбайся серьезнее
1
краткое содержание 10.16:
Коварный флорентийский художник Пьетро под предлогом секса заманивал девушек к себе в мастерскую и рисовал.

2
Дин: У меня с начала сезона секса не было.
Кроули: Так давай встретимся, в караоке сходим. У меня тоже давно секса не было.
(Дин кладет трубку)
Кроули: Я не в том смысле!

3
После премии "Выбор народа"
Миша Коллинз: Я теперь звезда!
Марк Шеппард: Желтый карлик или голубой гигант?

4
Обсуждение 10.20. в офисе сценаристов.
- Клэр с Дином наедине в комнате мотеля. Чем бы им заняться?
- Она несовершеннолетняя!
- Тогда Дину придется заняться с ней гольфом.

5
Они - сценаристы "Сверхъестественного", поэтому из двух зол всегда выбирают оба!

@темы: сверхъестественное, переделки анекдотов

10:18 

Теперь понятно, что они имели в виду...

Улыбайся серьезнее
Согласно SuperWiki серию 10.21. начали снимать 18.03.15

Конвенция в Сиэтле 2015, 27-29.03.15:

Вопрос: В сериале когда-нибудь будет сильный женский персонаж, который не будет ни демоном, ни ангелом, ни любовным интересом одного из братьев и не умрет в первые несколько минут серии?
Дженсен (моментально): Так…Чарли.
Фанатка: Еще кто-то… Еще женский персонаж, который будет часто появляться.
Джаред: Надеюсь. Мы все видим, как много добавило присутствие Фелиции. Думаю, в мир Сэма и Дина трудно вписать любой персонаж. Разве что Кроули и Кас, поскольку они как-то прибились, и могут быть частью чего угодно, ведь один - хороший, один – плохой и оба забавно разговаривают. (One is good, one is bad, and both talk funny) Это должен быть охотник…
Дженсен: Вы хотите добавить женский персонаж, который не является ни демоном, ни плохишом?
Голос из зала: Да.
Дженсен: А то я хотел сказать, что в этом сезоне появилась Рут, Она…
Джаред: Ровена.
Дженсен: Ведьма.
Джаред: Она потрясающая.
Дженсен: Но она НЕ положительный персонаж. У нас была Абаддон. Она тоже была плохой.
Джаред: Мы ее убили. Мы убиваем рыжих. (смех в зале) Мы убиваем рыжих.
Дженсен: Да.
Голос из зала1: Но не Чарли…
Голос из зала2: Шериф Миллз!
Джаред: Да…
Дженсен: Шериф Миллз, Донна Хэнском…




Вот же черти! Джаред открытым текстом сказал, но и Дженсен... он же не назвал Чарли в перечне женских персонажей!
Выводы: 1) мы с вами плохо слушаем, 2) Ровена - покойник?

@темы: сверхъестественное, информация к размышлению

23:06 

Дженсен Эклз. Части тела

Улыбайся серьезнее
Немного прекрасного в качестве терапии после 10.21.


10.12.

@темы: сверхъестественное, Jensen Ackles

21:52 

Учение - свет, а неученых - тьма.

Улыбайся серьезнее
Если кого-то, как меня, забодали измышления:
уРА & бог Солнца РА => «Ура!» - это призыв к свету, а крамола – молитва к богу РА

то вот статья умнейшего мужика, академика Андрея Анатольевича Зализняка
О профессиональной и любительской лингвистике, которая раз и навсегда закрывает эти вопросы.

@темы: информация к размышлению

16:48 

Что еще умеет Дин?

Улыбайся серьезнее
Дин Винчестер и гольф

Сначала это меня напрягло (подмена Дина Дженсеном), но потом я поразмыслила и поняла, что Сэму и Дину с детства были доступны лишь те развлечения, которые предоставляли мотели (и позднее - бары). Не все же парням сидеть перед телевизором, скорее всего, они играли во все, во что можно было - игральные автоматы, бильярд, настольный хоккей, минигольф.
Я мало знакома с их отельной системой, но в киношках я часто видела, что при многих (даже самых низкозвездных) мотелях есть бассейны. Все бы отдала за Дина в плавках.... Хотя, конечно, Канада... Но летом же (в начале сезона) можно было бы!

@темы: информация к размышлению, сверхъестественное

21:57 

10.20. Сердце ангела

Улыбайся серьезнее
1. Он даже хмурится красиво.




2. Где я раньше слышала о грегорийцах.

Метатрон: В прежние времена Бог был мстителен и очень вспыльчив. Разящим острием его гнева был ангел смерти Локи. Содом и Гоморра разрушены. Работа Локи. Потоп, сгубивший все живое, кроме Ноя с его зоопарком. Опять Локи. Он был мастером своего дела, но однажды он отказался от роли Бича Божьего.
Вифания: Что так?
Метатрон: Наслушался дружка. Грегорийца по имени Бартлби.
Вифания: Грегорийца?
Метатрон: Один из ангельского сословия наблюдателей. Сообрази, зачем они... Как-то Локи истребил всех перворожденных Египта...
Вифания: Аааа... Десятая казнь.
Метатрон: Говоришь человеку, что ты Метатрон - и ноль реакции, а вспомнишь эпизод, мелькнувший в пошлой экранизации, и все мнят себя теологами. Будешь еще перебивать? (Вифания качает головой) Разделавшись с перворожденными, Локи решил со своим дружком Бартлби спрыснуть резню. Они порядочно нагрузились, и начали рядить, так ли похвально убийство именем Божьим. В конце концов Бартлби уговорил Локи уйти в отставку и заняться чем-нибудь побезобиднее. И вот пьяный в хлам Локи заявляет Богу, что увольняется, бросает свой огненный меч и складывает фигу. ... В итоге все мы пострадали. Господь Бог разгневался и ангелы теперь не переносят спиртного.

(с) х/ф "Догма", 1999


Вот было бы забавно, если бы Локи и Бартлби (Мэтт Деймон и Бен Аффлек) встретили Винчестеров. :)

@темы: информация к размышлению, сверхъестественное

18:53 

Улыбайся серьезнее
14:22 

Улыбайся серьезнее
ДК: ...есть два типа друзей. С одними болтаешь ни о чем, а с другими делишься своей жизнью.

(ДК выключает радио в машине)
ДР: Ты что?! Это же классика!
ДК: Классика рока меня усыпляет.


(с) сериал "Подозреваемый" 4.20


Захотелось услышать эту вторую цитату в "Сверхъестественном". :) Только кто рискнет сказать такое Дину? Может, только Кроули. Или Ровена.

@темы: цитатник

22:35 

diseased killer puppy

Улыбайся серьезнее
10.19. The Werther Project (Эпидемия)

Сэм: Как я на тебя смотрю?
Дин: Вот так. Словно я заболевший щенок-убийца. (...diseased killer puppy)



Линия Ровены, помогающей открыть сейф, написана очень изящно. В кои то веки и Рут Конел была хороша.

@темы: сверхъестественное

21:35 

Улыбайся серьезнее
Честно говоря, меня удивляет резкая эскалация благотворительности со стороны Джареда и Дженсена. Я ожидала дополнительной монетизации фанатской любви прямо перед закрытием сериала.

@темы: информация к размышлению

21:08 

Улыбайся серьезнее
Мороз и солнце - день апрельский,
Последний снег метет в окно.

@темы: ой-ё

12:34 

10.18. или рукописи таки не горят

Улыбайся серьезнее
Обожаю, когда Дина одевают как-то иначе. Но, по-моему, они сделали стратегическую ошибку, вырезав сцену, как Дин качается. Дженсен и так заявлял на одном из последних конов, что он "слишком стар, чтобы еще и в сериале качаться". А теперь, когда сцену вырезали, ему в будущем еще легче будет отбрыкаться.


В описании Книги Прклятых есть какая-то двойственность. То, из чего она сделана и реакция Дина создают о ней впечатление, как о самой опасной в мире книге, только прочтешь чуть-чуть и на человечество повалятся страшные беды. Как в фильме "Мумия". Но с другой стороны - испанская семья темных колдунов веками владела книгой (они потеряли ее только около 1910 и, судя по всему, до сих пор колдуют по конспектам) и ничего - мир не рухнул.

А к концу серии, вы заметили, что все мячи выкатились к воротам Кроули? ;)

@темы: информация к размышлению, сверхъестественное

10:44 

Улыбайся серьезнее
Самое время предугадывать финал 10 сезона "Сверхъестественного".

Ровена высказала мысль, что Метка Каина - это хоть и крутое, но проклятие, а значит, его можно снять. Классический метод снятия проклятия - убить того, кто его наложил. Чем можно убить Люцифера? У них в бункере где-то пылится Копье Судьбы. Помнится, в фильме "Константин" им много кого можно было убить.
Итак, финал сезона. Они выпускают Люцифера из клетки, чтобы убить, и.. все идет не по плану.

@темы: ой-ё, сверхъестественное

20:11 

Улыбайся серьезнее
Похоже, Метка кончила. И всего с одной стопки. :lip:
смотреть
10.12.

@темы: сверхъестественное, шутки и серьезности

20:32 

Улыбайся серьезнее
Сергей Мазаев - лидер группы "Моральный кодекс":


Культура - это стиль, образ жизни людей. А искусство - это кино, театр, литература. И чем больше этого искусства у вас в культуре, тем выше эта культура жизни людей. Культура - это уклад жизненный, как люди между собой общались, как общались с врагами. как люди казнили, женили, как пели. Искусство - это зеркало культуры, высшее проявление культуры.

Любая деятельность творческая, и чем больше творчества в ремесле, тем человек больше мастер, тем больше он звезда.

Обожаю деньги, честно заработанные деньги. Потому, что деньги - это эквивалент вашей жизни, вы тратите вашу жизнь, чтобы заработать их.

Я не прощаю хамского отношения. Не могу никак смириться, когда люди, имея возможность, не делают то, что должны. Лень - одна из основ хамства.

Я верю в человечество и в себя, как в часть человечества. Без веры в себя - никуда.

(с) интервью газете Metro.

@темы: цитатник

17:47 

Вдогонку конвенции в Сиэтле, 27-29.03.15

Улыбайся серьезнее
1. Ненавижу повторы. «Совет начинающим актрисам» и «еда в кадре», «их личные привычки в еде по сравнению с их персонажами», «какой бы сюжет серии вы сами написали» - все это было много-много раз. Про животных на площадке они уже рассказывали. Про «Голодные игры» их уже спрашивали.
Я не понимаю. Пусть это её первая конвенция, но она же не вчера родилась. Почему не изучить матчасть, не посмотреть коны за последние 2 года (а лучше 9)? У них же нет языкового барьера, должно быть только в радость.

2. Nickolashika, благодаря которой мы увидели эту конвенцию – 100% Эклзоманка. Самый конец видео – камера ведет именно Дженсена, и только его.

3. Встреча. Перед тем, как задать последний вопрос, девушка сравнила голос Дженсена с шоколадом.
Дженсен: Молочный шоколад или темный?
[Я думаю, не молочный. Классический. А иногда… шоколад становится темным. ]

4. Встреча. Видео Nickolashika - 00:42:56
Вопрос: Если бы вы могли написать серию о том, о чем хотите, какой бы она была?
Дженсен: Вспоминая ответ на уже прозвучавший тут вопрос, я скажу: «Пляж». (смех в зале) Серия «Отпуск в стиле Винчестеров»)
Джаред: Думаю, было бы здорово. Мы часто видим парней на пределе, когда они могли бы сказать: «Нам нужно немного отдохнуть». … И я бы хотел увидеть, какие проблемы ждут Сэма и Дина в отпуске (смех в зале), когда они попадают в пробку, ждут в аэропорту, сталкиваются со службой безопасности… (хохот)
Дженсен: Снова засунуть Дина в самолет. … Кроме всего сказанного, я бы еще предложил, и я уже говорил это в прошлом, серию-кроссовер, вот это было бы весело… (крики из зала с предложениями) Эй, придержите коней! Когда будет известно, что этот сериал заканчивается, Винчестеры могли бы приехать в город, и стереть с лица земли «Дневники вампира». (крики и аплодисменты)
Джаред: Или мы бы могли приехать на Star’s Hollywood, кто-то скажет «Дин», а обернешься ты.
[Наверное, он имеет в виду Аллею Звезд, где есть звезда Джеймса Дина]
Джаред: Кроссовер – это было бы здорово, они классные. (Крики из зала) Да, со «Стрелой» было бы здорово. С «Доктором Кто».
Дженсен: С «Ходячими мертвецами». (одобрительные крики). Если бы нас забросило в эту вселенную, мы бы спросили: «Ребята, вы такие медленные. В чем проблема?» (хохот в зале, Дженсен показывает, как стреляет из ружья)
Джаред: «Реальные домохозяйки».
Дженсен: Мы приедем и сотрем их с лица земли. Поедем в тур по домохозяйкам. Будем ездить из города в город… (Джаред ржет, видимо, представив себе этот тур. Дженсен делает рубящее движение рукой.) И поедем в… шоу к этому парню с шикарными волосами. Как там его зовут?
Джаред: Энди… Коллин.
Крик из зала: Откуда вы его знаете?
Дженсен: У меня есть жена, которая смотрит телевизор.

<><><><><><><>
Мне захотелось прикинуть, что получилось бы если скрестить SPN c …

Форс-мажоры, Хорошая жена Невозможно.
Кости Не прокатило бы.
Подозреваемый Возможно. А в конце Машина (и Самаритянин) узнают о существовании сверхъестественного мира, и решают, что этот феномен нужно изучить, а до тех пор прикрывать этих странных братьев от официальных властей.
Менталист Вот это было бы забавно! Джейн бы решил, что они мошенники, но потом…

Есть еще идеи?

@темы: конвенции, сверхъестественное

20:11 

Нельзя объять необъятное (с)

Улыбайся серьезнее

FIELD

главная