09:56 

Улыбайся серьезнее
Гай Ричи:

Я люблю, когда либо мне говорят, что делать, либо следуют моим указаниям. Ничто не раздражает сильнее, чем хор голосов, ни один из которых при этом не отвечает за результат.


Мой любимый жанр — остросюжетная комедия о двух людях, попадающих в невероятные ситуации, которые могут разрешить только человечность и юмор.


(с) интервью журналу «Телепрограмма»

@темы: цитатник

19:47 

Улыбайся серьезнее
Посмотрела "Лучшее предложение" Джузеппе Торнаторе.
Фильм необычный и неоднозначный. Отсюда и разнообразие отзывов. Читаю один отзыв: "Извините, я в такое поверить не могу. Либо нищий лох, либо денежный циник. А тут из него песок сыпется, а он на полном серьезе поверил, что в него втюрилась девка, которая минимум в два раза его моложе".

Рассказываю все это знакомой.
Она: Какой пожилой мужик поверит, что его искренне любит молодая, красивая женщина? Любой!

@темы: ой-ё

20:42 

Конвенция в Вашингтоне, 24-26 июля 2015

Улыбайся серьезнее
Перефразируя Эша из 2.02. , можно сказать, что у Дженсена тут

деловой верх и неформальный низ





@темы: Jensen Ackles, конвенции, сверхъестественное

17:23 

Мой U.N.C.L.E. самых честных правил...

Улыбайся серьезнее
Ну, вот и я сходила на «Агенты А.Н.К.Л.» (The Man from U.N.C.L.E.) Фильм полон очарования, а некоторые кадры сняты так, что балдеешь от красоты этого мира. Авторский боевик, что тут скажешь. Очень рада за Арми Хаммера, он мне еще в "Социальной сети" в роли близнецов приглянулся. Но до сих пор с ролями ему не очень везло.


А тут у него получился один из лучших "русских", что я видела на экране. Интервью его газете Metro тоже очень неплохое.
...
Думаю, «Агенты А.Н.К.Л.» – лучший шпионский фильм после бондианы, а это ваша лучшая роль, согласны?
Я вообще считаю, что это лучшая картина с тех пор, как изобрели камеру! ( Смеётся .) Конечно же, я шучу! Но правда в том, что я влюблён в это кино! Гай Ричи вообще-то не делает плохое кино, но это особенно хорошо получилось. А по поводу себя... Мне кажется, я одинаково ужасен во всех ролях.
...
Тяжело было влезть в шкуру русского?
Честно говоря, мне понравилось. Мне, как американцу, было интересно почувствовать, каково это быть русским в 60-е годы, во время холодной войны между Россией и США. Мне кажется, русские были неправильно и нечестно представлены в американском кино, их показывали просто ненормальными и обязательно плохими. Для того чтобы подготовиться к роли, я очень много прочёл о холодной войне, чтобы увидеть этот конфликт глазами русских, а не американцев. В 60-е годы для русских американцы были просто сумасшедшими! Я прочитал всяческие инструкции кагэбэшников и цэрэушников, чтобы сравнить их.

(c)

@темы: киношное

22:09 

Улыбайся серьезнее
21:57 

Улыбайся серьезнее
Навеяло рассказом об ужасном впечатлении.
Тоже не дает полной гарантии (особенно если автор слишком лаконичен), но хоть что-то...


@темы: шутки и серьезности

16:38 

Конвенция в Вашингтоне, 24-26 июля 2015

Улыбайся серьезнее
Занятные детали в изложении Фангазма:

Пятничный разогрев (Friday Fluffers)

Так назвали сами себя Гэйб Тайгерман и Чад Линдберг.
Гейб: Если я захочу, чтобы зал завизжал, я просто скажу: «Дженсен».
Чад рассказал уморительную историю, как в серии «Темная сторона луны» Дженсен учил его выпивать пиво из банки, проделав в ее стенке дырку, а потом Джаред и Дженсен дрожали в кадре, стараясь не заржать, когда все пиво вылилось на Чада.

Блудные дочери (Wayward Daughters)

Так Фангазм окрестил Ким Родс и Бриану Бакмастер.
Они не стеснялись рассказывать, как трудно сосредоточится на работе, работая напротив Дженсена Эклза.
Бриана: С виду-то я была в порядке, но внутри… (падает в обморок)
читать дальше

@темы: конвенции, сверхъестественное

15:26 

Конвенция в Вашингтоне, 24-26 июля 2015

Улыбайся серьезнее
Что понравилось из Встречи (завтрака) с Дженсеном и Джаредом

Джаред рассказывал, что немногие могут отличить, когда Дженсен-режиссер в кадре выпадает из роли Дина, а он может. Он сказал, что тогда «суровая моська Дина» (Dean’s scowl) сменяется «суровой моськой Дженсена».
Дженсен: Она более оценивающая. (judgmental)


Фанатка: Трэвис очень высокого мнения о вас обоих. (Travis [Aaron Wade] speaks very highly of both you, guys)
Дженсен: Мы ему заплатили. (хохот в зале)
Джаред: Мы же выше, чем он. Он должен быть о нас высокого мнения.
(все, включая Дженсена, ржут)
Дженсен: Как и все остальные в сериале.

[прим. переводчика: Браво, Джаред! Отличная острота]


Дженсен: Это последний вопрос, так что постарайся.
Фанатка: Я читала и видела фото в твиттере, что вы вчера были в Пентагоне. Мой муж работает в Пентагоне. (Джаред разводит руками от такого совпадения) … Это моя первая конвенция. … Он сказал, что экскурсия не полна, если ты уходишь без сувенира, так что он дал мне монеты, и если вы, ребята, хотите…
Дженсен: О, да! Идите сюда. ...
(Фанатка поднимается на сцену)
Фанатка: Они уникальны и имеют особое значение. После отливки монеты форму разбивают, и она не может быть дублирована. Это редкие монеты и обычно если вы встречаете кого-то из вооруженных сил… это традиция – всегда носить ее с собой, а если у вас ее с собой нет, то вы должны купить выпивку. (Дженсен бросает монету и показывает, что в руках у него ничего нет)
(Фанатка бросает микрофон, Дженсен и весь зал ржут.)

@темы: сверхъестественное, конвенции

09:26 

Улыбайся серьезнее
Видимо, 5 сезон "Форс-мажоров" (Suits) пройдет под девизом: "как я встретил вашу маму". :)

@темы: ой-ё

11:32 

Они ведь и раньше использовали чужие сюжеты ;)

Улыбайся серьезнее
Джереми Карвер: Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Кинга, понимаете ли, нашего Конга?


@темы: шутки и серьезности, художник от слова худо, сверхъестественное

16:18 

Улыбайся серьезнее
Прочла вот это и подумала о Дженсене.

Если у него все было в порядке, то кое-какую информацию о себе он выдавал в час по чайной ложке. Но если с ним что-то не так, вам этого никогда не удалось бы узнать. Если Энди и пережил "темную ночь души", как выразился какой-то писатель, он никогда никому этого не расскажет.
(c)

@темы: цитатник

09:59 

Улыбайся серьезнее
Слово alumini на слух легко спутать со словом illuminati (Иллюминаты). Но если разговор о школе, учебе или выпускниках, то речь идет именно об allumini.

Allumini - лат., множ. число (аn alumnus - муж. род ед. число, alumna - жен. род. ед. число) - бывшие ученики (выпускники) школы, колледжа или университета. Еще этим словом называют бывших членов чего-то, бывших сотрудников и т.п.

Так как перевод часто напоминает расшифровку криптограммы, очень важно обращать внимание на контекст.

@темы: переведи меня через майдан

23:19 

КомикКон 2015

Улыбайся серьезнее
Встреча Nerd HQ

Было забавно. Встречу вела Аиша Тайлер. В ней очень органично сочетается непосредственность и профессионализм. И мне нравится, как она привлекает внимание к тому, что делает Дженсен.
Что зацепило. (источник – видео)



Аиша представила их и пошла обнимать.
00:00:17
Аиша (обнимая Дженсена): Сейчас это все для меня. Я уже обнимала их за кулисами… (обнимая Марка) но я жадная.

Дженсен: Ты пахнешь, как будто ты в отпуске. Это чудесно… я почувствовал себя на пляже.
Аиша: Каждое твое слово… должно быть татуировано на моей заднице.
(все ржут)
Джаред: А разве они уже не там?
Марк: Там больше места нет.
читать дальше

@темы: конвенции, сверхъестественное

17:10 

КомикКон 2015

Улыбайся серьезнее
Мысли об общей панели сериала.

На мой взгляд, Джереми Карвер был ужасен.

1. Плохо даже не то, что он двух слов связать не мог и едва ли не заикался от волнения, плохо то, что он был не готов к вопросу о Чарли. Не предвидел этот вопрос.
Будь на его месте Эрик Крипке, он, возможно, просто самоуверенно всех послал бы. Но и это было бы лучше.

2. Сначала Карвер перевел стрелки на своего сценариста. Да, это была шутка и даже соглашусь, что смешная, только хорошему руководителю нельзя так делать ни в коем случае. Потому, что осадок все равно остается.

3. Потом он сказал, что в "Игре Перестолов" тоже всех убивают. Во-первых, кивать на других в свое оправдание - это признак слабости. А во-вторых, для творческого человека озвучивать неоригинальность своих идей - это глупость несусветная.

4. В конце ведущие попросили сказать несколько слов. Уверена, если бы там был Крипке, эти слова сказал бы он. Может, это было бы что-то смешное, может, серьезное, может, просто "оставайтесь с нами". А тут говорить пришлось Дженсену Эклзу.
Ну, и кто теперь сомневается, что Дженсен - пусть и неформальный, но лидер этой группы людей?!

@темы: конвенции, сверхъестественное

16:51 

50 оттенков...

Улыбайся серьезнее
серого уже застолбили, но ведь есть и другие варианты:

50 оттенков зеленого - личная жизнь Халка;
50 оттенков красного - народ на пляже;
50 оттенков белого - выбор свадебного платья;
50 оттенков черного - критики о квадрате Малевича;
50 оттенков розового - одежда маленькой девочки. И вот это - настоящая порнография.

@темы: ой-ё, шутки и серьезности

20:38 

Jensen Appreciation Month

Улыбайся серьезнее
Дженсен Эклз: Я человек любознательный и всегда стараюсь узнать как можно больше, особенно если дело касается моей профессии.
(док. фильм "Дженсен Эклз: Путь режиссера" в переводе fargate)


на планерке перед съемками 6.04.


режиссерская папка Дженсена с графиками и схемами, о которвх он говорил на РимКоне 2015.

@темы: Jensen Ackles

20:07 

Jensen Appreciation Month

Улыбайся серьезнее
Веснушки


@темы: Jensen Ackles

20:02 

Улыбайся серьезнее
Рассказала коллега.
Они с мужем обсуждали дату отъезда в отпуск. Он предложил одиннадцатое число. Она ответила, что так как по итогам прошедшего месяца всегда очень много работы, она никак не сможет уйти в отпуск раньше второй половины следующего. "Понятно. Хорошо", - сказал он.
И назавтра принес билеты на самолет на двенадцатое.

<><><><>

Какие, однако, разные представления о "половине" у мужчин и женщин, подумала я. :)

@темы: шутки и серьезности

20:58 

Jensen Appreciation Month

Улыбайся серьезнее
Скромность

Вернейшая порука мастерства - не признавать своё же совершенство.
(с) Уильям Шекспир "Много шума из ничего"


@темы: Jensen Ackles

20:50 

Из моей жизни...

Улыбайся серьезнее
На первом после института месте работы я познакомилась с Натальей Дмитриевной. Ей оставалось всего пару лет до пенсии. Улыбчивая, полноватая дама, которая закручивала косу в пучок. Она была доброжелательной, мягкой и очень умной. Уважаемым профессионалом. Однажды, читать дальше

@темы: информация к размышлению

FIELD

главная