Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:32 

Они ведь и раньше использовали чужие сюжеты ;)

Улыбайся серьезнее
Джереми Карвер: Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Кинга, понимаете ли, нашего Конга?


@темы: шутки и серьезности, художник от слова худо, сверхъестественное

16:18 

Улыбайся серьезнее
Прочла вот это и подумала о Дженсене.

Если у него все было в порядке, то кое-какую информацию о себе он выдавал в час по чайной ложке. Но если с ним что-то не так, вам этого никогда не удалось бы узнать. Если Энди и пережил "темную ночь души", как выразился какой-то писатель, он никогда никому этого не расскажет.
(c)

@темы: цитатник

09:59 

Улыбайся серьезнее
Слово alumini на слух легко спутать со словом illuminati (Иллюминаты). Но если разговор о школе, учебе или выпускниках, то речь идет именно об allumini.

Allumini - лат., множ. число (аn alumnus - муж. род ед. число, alumna - жен. род. ед. число) - бывшие ученики (выпускники) школы, колледжа или университета. Еще этим словом называют бывших членов чего-то, бывших сотрудников и т.п.

Так как перевод часто напоминает расшифровку криптограммы, очень важно обращать внимание на контекст.

@темы: переведи меня через майдан

23:19 

КомикКон 2015

Улыбайся серьезнее
Встреча Nerd HQ

Было забавно. Встречу вела Аиша Тайлер. В ней очень органично сочетается непосредственность и профессионализм. И мне нравится, как она привлекает внимание к тому, что делает Дженсен.
Что зацепило. (источник – видео)



Аиша представила их и пошла обнимать.
00:00:17
Аиша (обнимая Дженсена): Сейчас это все для меня. Я уже обнимала их за кулисами… (обнимая Марка) но я жадная.

Дженсен: Ты пахнешь, как будто ты в отпуске. Это чудесно… я почувствовал себя на пляже.
Аиша: Каждое твое слово… должно быть татуировано на моей заднице.
(все ржут)
Джаред: А разве они уже не там?
Марк: Там больше места нет.
читать дальше

@темы: конвенции, сверхъестественное

17:10 

КомикКон 2015

Улыбайся серьезнее
Мысли об общей панели сериала.

На мой взгляд, Джереми Карвер был ужасен.

1. Плохо даже не то, что он двух слов связать не мог и едва ли не заикался от волнения, плохо то, что он был не готов к вопросу о Чарли. Не предвидел этот вопрос.
Будь на его месте Эрик Крипке, он, возможно, просто самоуверенно всех послал бы. Но и это было бы лучше.

2. Сначала Карвер перевел стрелки на своего сценариста. Да, это была шутка и даже соглашусь, что смешная, только хорошему руководителю нельзя так делать ни в коем случае. Потому, что осадок все равно остается.

3. Потом он сказал, что в "Игре Перестолов" тоже всех убивают. Во-первых, кивать на других в свое оправдание - это признак слабости. А во-вторых, для творческого человека озвучивать неоригинальность своих идей - это глупость несусветная.

4. В конце ведущие попросили сказать несколько слов. Уверена, если бы там был Крипке, эти слова сказал бы он. Может, это было бы что-то смешное, может, серьезное, может, просто "оставайтесь с нами". А тут говорить пришлось Дженсену Эклзу.
Ну, и кто теперь сомневается, что Дженсен - пусть и неформальный, но лидер этой группы людей?!

@темы: конвенции, сверхъестественное

16:51 

50 оттенков...

Улыбайся серьезнее
серого уже застолбили, но ведь есть и другие варианты:

50 оттенков зеленого - личная жизнь Халка;
50 оттенков красного - народ на пляже;
50 оттенков белого - выбор свадебного платья;
50 оттенков черного - критики о квадрате Малевича;
50 оттенков розового - одежда маленькой девочки. И вот это - настоящая порнография.

@темы: ой-ё, шутки и серьезности

20:38 

Jensen Appreciation Month

Улыбайся серьезнее
Дженсен Эклз: Я человек любознательный и всегда стараюсь узнать как можно больше, особенно если дело касается моей профессии.
(док. фильм "Дженсен Эклз: Путь режиссера" в переводе fargate)


на планерке перед съемками 6.04.


режиссерская папка Дженсена с графиками и схемами, о которвх он говорил на РимКоне 2015.

@темы: Jensen Ackles

20:07 

Jensen Appreciation Month

Улыбайся серьезнее
Веснушки


@темы: Jensen Ackles

20:02 

Улыбайся серьезнее
Рассказала коллега.
Они с мужем обсуждали дату отъезда в отпуск. Он предложил одиннадцатое число. Она ответила, что так как по итогам прошедшего месяца всегда очень много работы, она никак не сможет уйти в отпуск раньше второй половины следующего. "Понятно. Хорошо", - сказал он.
И назавтра принес билеты на самолет на двенадцатое.

<><><><>

Какие, однако, разные представления о "половине" у мужчин и женщин, подумала я. :)

@темы: шутки и серьезности

20:58 

Jensen Appreciation Month

Улыбайся серьезнее
Скромность

Вернейшая порука мастерства - не признавать своё же совершенство.
(с) Уильям Шекспир "Много шума из ничего"


@темы: Jensen Ackles

20:50 

Из моей жизни...

Улыбайся серьезнее
На первом после института месте работы я познакомилась с Натальей Дмитриевной. Ей оставалось всего пару лет до пенсии. Улыбчивая, полноватая дама, которая закручивала косу в пучок. Она была доброжелательной, мягкой и очень умной. Уважаемым профессионалом. Однажды, читать дальше

@темы: информация к размышлению

21:30 

Jensen Appreciation Month

Улыбайся серьезнее
Не боится трудностей



это из документального фильма Jensen Ackles: A Director's Journey
читать дальше

@темы: Jensen Ackles

20:43 

Улыбайся серьезнее
По мотивам сцены в склепе из 8 сезона, когда Кастиэль бил Дина.


@темы: переделки анекдотов

09:36 

Jensen Appreciation Month

Улыбайся серьезнее
Улыбка


@темы: Jensen Ackles

09:34 

Улыбайся серьезнее
21:05 

Перлы перевода

Улыбайся серьезнее
Света приносит на проверку свой перевод сметы. Читаю там: device of pure sex и интересуюсь, зачем оно им в цеху. Оказывается прозаично - устройство очистки пола.
(c)

И действительно, ведь пол -- sex; чистый -- pure; прибор -- device

Это еще что. Мне тут одна герла жаловалась: "Ну что за тупые фильмы снимают америкосы эти! Ну кто додумается назвать фильм "Диарея у вампира"? Оказалось, это сериал "The Vampire Diaries".
(c)

Микки Рурк: Я люблю сниматься в кино потому, что здесь все зависит от тебя. Это не бизнес и не политика. Либо ты хороший актер, либо ты сосешь.
(с)

Хотя перевод сделал фразу абсолютно убойной, он ошибочен. Микки Рурк на самом деле сказал: I loved acting most, because it was all about work then. Not the business or the politics. You were either a good actor or you sucked. (Больше всего мне нравилось сниматься потому, что тогда на первом плане была твоя работа. А не бизнес или политика. И ты был либо хорош, либо ужасен).
suck - это действительно глагол "сосать", но "you suck" - это устойчивое выражение, означающее "ты - лузер, полный отстой, дерьмо, плохо что-то делаешь", и т.п.

Откуда пошло выражение «You suck!» или «It sucks!»
читать дальше

@темы: переведи меня через майдан

20:29 

Jensen Appreciation Month

Улыбайся серьезнее
Актерское мастерство

Актер должен заставить публику забыть о существовании автора, о существовании режиссера и даже о существовании актера.
(с) Пол Скофилд

Этот - может.



@темы: Jensen Ackles

11:08 

Jensen Appreciation Month

Улыбайся серьезнее
Голос

Есть люди - с голосом противным,
Как резкий жесткий крик шакала.
Есть люди - с голосом глубоким и призывным,
В котором Вечность задремала.

(c)


@темы: Jensen Ackles

09:41 

SPN шагает по планете...

Улыбайся серьезнее
Увидела летнее промо кабельного канала Sony Sci-Fi. Не все сериалы я узнала, но там есть "Ганнибал", "Стрела" и "Сверхъестественное".

@темы: сверхъестественное, информация к размышлению

09:40 

Jensen Appreciation Month

Улыбайся серьезнее
Как вы уже поняли, суть мероприятия заключается в том, что целый месяц я буду восхищаться различными чертами характера, особенностями и умениями Дженсена Эклза.
Сегодня это будет


Пластика






9.05.

FIELD

главная