«…смысл – это не то, что вложено в понятие кем-то и когда-то, а то, что ты сам в него вкладываешь»
Л. М. Буджолд «Ученик воина»


URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:14 

Комментарии создателей сериала «Темный ангел»

Улыбайся серьезнее
2.21 «Freak nation»

Комментируют: актер Ричард Ганн (играет Скетчи), исполнительный продюсер/сценарист Рене Эчевария, исполнительный продюсер/сценарист Чарлз Игл, соисполнительный продюсер Кеннет Биллер, сопродюсер Мойра Кирланд Деккер [М.Д.]

читать дальше

@темы: переводы, Jensen Ackles

21:28 

Комментарии создателей сериала «Темный ангел»

Улыбайся серьезнее
2.17 «Hello, goodbye»


Комментируют: режиссер Джефф Вулно [Д.В.] и сценарист Хосе Молина [Х.М.]

читать дальше

@темы: Jensen Ackles, переводы

21:37 

Комментарии создателей сериала «Темный ангел»

Улыбайся серьезнее
2.11 «The Berrisford agenda»


Комментируют: сопродюсер/сценарист Мойра Кирланд Деккер [М.Д.] и продюсер Джанис Ташьян [Д.Т.].

читать дальше

@темы: Jensen Ackles, переводы

21:42 

Комментарии создателей сериала «Темный ангел»

Улыбайся серьезнее
На DVD дисках второго сезона сериала «Темный ангел» (Dark angel) есть комментарии к 4-м сериям: 2.01 «Designate this» (Назови свое имя), 2.11 «The Berrisford agenda» (Дело Беррисфорда) , 2.17 «Hello, goodbye» (Здравствуй и прощай) , 2.21 «Freak nation» (Нация чудовищ).
Перевести все подряд не хватает времени, так что дальше будут комментарии, касающиеся только Дженсена Экклза и его персонажа – Алека.

2.01 «Designate this»


Комментируют: сопродюсер Кеннет Биллер, исполнительный продюсер/сценарист Рене Эчевария, сопродюсер/сценарист Мойра Кирланд Деккер [М.Д.] и режиссер Джефф Вулно.

читать дальше

@темы: Jensen Ackles, переводы

16:38 

Конвенция в Ванкувере 2011

Улыбайся серьезнее
Завтрак с Дженсеном и Джаредом. Пересказ понравившихся мест.

читать дальше

@темы: сверхъестественное, переводы

21:07 

Мужчины и женщины

Улыбайся серьезнее
Когда-то я посмотрела фильм «Она мужчина» (She is a man) о переодевании девочки в мальчика ради святой цели – играть в футбол. Я решила, что комедия неплохая, но есть одно «но». Ведь никто же не поверит, что Аманда Байнс* - мальчик. Ибо не бывает таких мальчиков.
читать дальше

@темы: ой-ё, информация к размышлению

08:47 

Праздник!

Улыбайся серьезнее
Снова сентябрь. Мне и сериалу исполнился еще один годик.



Впереди куча интересного!

@настроение: предвкушение

@темы: сверхъестественное

21:27 

Что думает Сэм?

Улыбайся серьезнее
Послесловие к главе 4.22. «Восстание Люцифера» Путеводителя по 4 сезону.

читать дальше

@темы: сверхъестественное, переводы

22:34 

Улыбайся серьезнее
План Сары Гэмбл на 2011 год

1.Убить Эрика Крипке.
2.Привезти из отпуска грязей Мертвого моря для новой заставки.
3.Снять с Кастиэля плащ. (говорит: «Через мой труп». Выполнимо.)
4.Сжечь мосты. (или хоть что-нибудь)
5.Снять с Сэма рубашку, нет, штаны, нет, и рубашку, и штаны.
6. Озадачить фанатов.
7. Снять с Дина… (нет, это лучше оставить на финал сериала – за это мне фанаты простят все).



Вопрос на засыпку: Осталиь ли невыполненные пункты (с учетом того, что п.7 снят с повестки)? :cool:

@темы: ой-ё, сверхъестественное

22:56 

Конвенция в Торонто 2011

Улыбайся серьезнее
Завтрак с Дженсеном и Джаредом.

читать дальше

@темы: сверхъестественное, переводы

22:35 

Конвенция в Торонто 2011

Улыбайся серьезнее
Встреча с Дженсеном.
(v 2.0 исправленная. Спасибо, artax, Tatisha и неизвестный Гость.)


читать дальше

@темы: Jensen Ackles, переводы

14:19 

Улыбайся серьезнее
Анекдоты, навеянные первыми сериями 7-го сезона "Сверхъестественного".
читать дальше

@темы: переделки анекдотов

21:38 

Конвенция в Чикаго 2011

Улыбайся серьезнее
Завтрак с Дженсеном и Джаредом.

читать дальше

@темы: сверхъестественное, переводы

18:23 

Улыбайся серьезнее
Настоящий Сэм Винчестер из ничего может сделать:
1.1. отличную идею
1.2. обиду
1.3. здоровый образ жизни

Настоящий Дин Винчестер из ничего может сделать:
2.1. флирт
2.2. чувство вины
3.3. кайф

читать дальше

@темы: сверхъестественное, ой-ё

22:20 

Супер Бивер

Улыбайся серьезнее
Джаред на твиттере захотел поговорить о том, что является иронией, а что нет.

Джим Бивер ему ответил: Когда 10 парней приходят в одинаковых футболках – это не ирония. Но когда на всех футболках написано «Я нонконформист» - вот это уже ирония. (It's not irony when 10 guys show up in the same t-shirt. It's irony if the shirts all say I'm a Non-conformist.)

Кстати, Джим сейчас в Японии.

@темы: шутки и серьезности, сверхъестественное

17:14 

Дин Винчестер

Улыбайся серьезнее
21:42 

Трудности перевода

Улыбайся серьезнее
Французские духи «QUIZAS, QUIZAS, QUIZAS».
Русский транскрипт их названия (Кисас, Кисас, Кисас) может навевать людям, знающим английский, совершенно иные ассоциации.

@темы: переведи меня через майдан, ой-ё

11:23 

Комментарии к 6 сезону "Сверхъестественного"

Улыбайся серьезнее
Комментарии к серии 6.15. «Весь мир – театр» (The French Mistake). Часть 1.
Комментируют: Сара Гэмбл, Роберт Сингер, Бен Эдлунд
читать дальше

@темы: переводы, сверхъестественное

11:14 

Награждение People’s Choice Awards 2012

Улыбайся серьезнее
Во всемирном голосовании People’s Choice Awards 2012 мы с вами решили, что:
Favorite Network TV Drama: Supernatural
(проиграли: Grey’s Anatomy, House, The Good Wife, The Vampire Diaries)
Favorite Sci-Fi/Fantasy Show: Supernatural
(проиграли: Fringe, The Vampire Diaries, The Walking Dead, True Blood)

Узколобые боссы шоубизнеса, застрявшие в 20 веке и не понимающие, что сегодня нравится народу, не пригласили Дженсена и Джареда на церемонию награждения.

Вот моя церемония награждения.
Приз «Сверхъестественному» – с восхищением и любовью.

@темы: сверхъестественное

10:12 

Комментарии к 6 сезону "Сверхъестественного".

Улыбайся серьезнее
Комментарии к серии 6.15. «Весь мир – театр» (The French Mistake). Часть 2.
Комментируют: Сара Гэмбл, Роберт Сингер, Бен Эдлунд
читать дальше

@темы: сверхъестественное, переводы

FIELD

главная