Вот и еще одна веха, кроме 200 серии....

[wing-sco]

Нам впервые предъявили разногласия... нет, конфликт внутри съемочной группы.

SPN 200Fan Party Вопросы и ответы ч.2.



Вопрос: Джаред, Дженсен, какова была ваша реакция, когда вы впервые услышали о концепции 200 серии?
Джаред: Пожалуйста, не заставляйте нас петь. (смех в зале) Знаете, мы уже бывали в подобных ситуациях, и вероятно, большее количество раз, чем актеры любых других сериалов - в таких, когда они просили нас сломать так называемую "четвертую стену". И мы выработали подход - если мы не выходим из образов Сэма и Дина (и это дает нам определенные возможности для комедии)... если мы в этих ситуациях остаемся Сэмом и Дином, все нормально.
Дженсен: Когда я прочел сценарий, моя реакция не была позитивной. Я впервые читал сценарий 200 серии, а потом я явился в офис сценаристов, чтобы спросить: "Какого черта вы делаете? За каким... Почему? Мне нужно понять, почему все это происходит?" У него [судя по всему, у Карвера] были очень подробные ответы, и он очень хорошо объяснил мне, почему мы делаем то, что делаем. Думаю, я уже некоторое время был в курсе существования фанфиков, но я думал, что если буду их игнорировать, они в конце концов исчезнут. (смех в зале) Так что когда я это прочел... (поворачивается к Карверу) Я правда не был зол, я просто хотел понять, почему. ... А когда я покидал офис, Робби перехватил меня, сказав: "Эй, мужик, давай, пойдем назад, присядь".
Робби: Выходя из офиса, ты же увидел меня, обернулся к нему [Карверу], и сказал: "Он уже уволен, да?"
Дженсен: Твоя правда. Так что это с твоей стороны была попытка спасти свое место, поэтому ты вернул меня в офис сценаристов, чтобы все объяснить. Я просто хотел понять, куда мы движемся, что за идею мы хотим донести этим сценарием и этой историей. И в конце разговора я почувствовал себя лучше, я обрел уверенность. Они дали мне уверенность, которая мне была нужна. И фактически, вышло лучше, чем я смел надеяться. Мне не нужно было заваливаться в офис. Джереми, прости меня.


[Cудя по этому видео, дело было так:
Дженсен прочел сценарий, и решил все высказать Карверу. Кстати, интересно, где он читал. Помчался он из Ванкувера, из Остина или он уже был в ЛА? Ответ на этот вопрос показал бы градус его кипения. Он ворвался к сценаристам и начал на них орать: "Какого черта вы делаете? За каким... Почему? Почему все это происходит?" Карвер, видимо, совсем обалдел и сразу не нашел слов. Дженсен пошел на выход, тут ему попался на глаза Робби Томпсон, Дженсен обернулся к Карверу и сказал: "Он уже уволен, да?" Сообразив, что пахнет жареным, Томпсон перехватил Дженсена и уговорил его вернуться в офис. Там они на пару с Карвером его уболтали. Теперь Дженсен стесняется своего порыва, он, видимо, считает такое поведение проявлением звездной болезни. Поэтому он решил публично извиниться перед Карвером.]

на закуску немного забавного

Вопрос: В последней серии, что мы видели перед 200, Дин уже не демон, что хорошо, а Кастиэль обрел благодать, не свою, но он был перезагружен... Миша, вы можете немного рассказать нам о том. что его ждет?
Миша: Когда я прочел сценарий 200 серии, я послал e-mail... я не настолько отважен, чтобы явиться к ним в офис... Это было самое начало сезона и только наметки серии, и я послал им e-mail, сказав, что очень-очень хочу участвовать в 200 серии. Ведь это такая веха. такое событие. И Джереми тоже очень подробно мне ответил, что в этой серии на первом месте ее качество (смех в зале), поэтому они взяли на роль Кастиэля другого актера. Я думаю, это был отличный выбор. Спасибо, Джереми.
Дженсен (Джареду): Она сыграла его настоящим мачо. Даже слишком мачо, да?

Comments

[LiZZeTTa]

wing-sco, Да уж.
Конфликт с Карвером идет видимо давно, Дженсен предпочитает худой мир доброй ссоре, но даже его миролюбие дало трещину. Просто представила как он ругался про рай Каса в 9 сезоне, раз смог отстоять свою точку зрения, сколько нервов ему это стоило.
спасибо за перевод

[ruivo]

wing-sco, спасибо за перевод))) Разногласия настолько серьезные, что решили рассказать сами? Что-то, где-то горит и играют на опережение слухов, уверены что затушить не смогут? Это не первый конфликт, но первое откровенное признание что глазурь на тортике СПН-фэмили сильно потрескалась. И в центре всего этого Дженсен. И подтекст 200 эпизода - право на свое видение имеет шоураннер, даже если он и фикрайтер. Актер подчиняется или уходит. Грядут новости?

[Lacerrta]

Спасибо.

[wing-sco]

И подтекст 200 эпизода - право на свое видение имеет шоураннер, даже если он и фикрайтер. Актер подчиняется или уходит. Грядут новости?

Не думаю. В сухом остатке - извинение Дженсена перед Карвером. Видимо, он их тогда сильно напугал.
Но Дженсен изменил свое мнение потому, что, по-моему, подтекст 200 вот в чем:
фанат, не забывай, что твой взгляд - только один из многочисленных вариантов интерпретации канона. А Сэм и Дин (читай - создатели сериала) будут его уважать, но соглашаться с ним не обязаны, так что, господа фанаты, не зарывайтесь.

[curiouser and curiouser]

Спасибо большое за перевод!

[Сундук Мертвеца]

Представилось вдруг...
как -цать лет спустя молодой дерзкий режиссер снимет сериал про то, как снимали легендарное Сверхъестественное со всеми тайнами, интригами, расследованиями

wing-sco,
Спасибо за перевод

[Ласковая птица Феникс]

Сундук Мертвеца,

снимет сериал про то, как снимали легендарное Сверхъестественное со всеми тайнами, интригами, расследованиями

а что? было бы круто))))) думаю, что вышел неплохой бы рейтинговый фильмец. Я за !!!!!