Конвенция в Чикаго, 25-27.10.2013

[wing-sco]

Завтрак с Дженсеном и Джаредом

Источник: видео wfsarah (ссылка на SuperWiki)

Вопрос: Вы (в смысле Дин) вырастили Сэма. Вы чувствуете себя его матерью?
Дженсен: Я слюнявил палец и приглаживал ему волосы. Вынужден был несколько раз его отругать. Отшлепать. Называл «молодой человек» и «Сэмюэль». (Улыбается) Нет, конечно. Материнство и Дин – очень и очень далеки друг от друга.


Джаред считает 8 сезон удачным, там были отличные серии, например, серия, где умер Бобби.
Джаред: Это, вероятно, моя любимая серия во всем сериале.
Дженсен: Потому, что там тебя мало.
…
В отличие от многих других серий, Джаред смотрел эту серию, как простой зритель.
Джаред: Я смотрел и думал: «Это здорово, это прекрасный телесериал!» (great television)

До 10 сезона включительно они обязаны работать по текущему контракту. Но они уже думают о том, подписываться ли дальше. Джаред сказал, что если качественный уровень сериала сохранится, можно будет продолжить. Дженсен тоже сказал, что им важно качество, а не количество.

Джаред шутит, что сейчас, (имея семью) уходя на съемки, он может отдохнуть.
Они не то, чтобы обсуждают друг с другом отцовство, а скорее могут поныть и пожаловаться друг другу. Потому, что когда они заикаются женам или друзьям, которые каждый день возятся с детьми, что они устали, те им отвечают: Это ВЫ устали? Да неужели?!

Вопрос: Расскажите что-нибудь, что не знают о вас ваши друзья, что удивило бы их. Или нас.
[Дженсен что-то говорит, но я не разберу, что.]
Дженсен: Мои друзья знают, что я такие вещи не делаю.
[Фразу можно понимать двояко. Либо он полностью предсказуем для своих друзей, либо со сцены о таких вещах не рассказывает. ]
Джаред: Я вижу своих друзей дважды в год.
Дженсен (преувеличенно печально): У меня больше нет друзей. (Джаред тут же обнимает его)
Джаред сказал, что не знает, что ответить и обещал над ответом подумать.
[На мой взгляд, вопрос эффектный, но бесполезный, на такие вопросы не отвечают.]

Вопрос: Глаза Зика – это видеоэффект?
Джаред: Нет, это я делал. (смех в зале)
Джаред сказал, что, конечно, видеоэффект, но сначала он должен был снять под него сцену. Ему сказали: «А теперь открой глаза пошире». Джаред сказал, что выглядело это странно. (Изобразил.) Он надеялся, что все получится хорошо. И все получилось отлично. И Тамо прекрасно сыграл. Глаза круто смотрелись. И крылья. Это все наполнило энергией то, что сейчас происходит в сериале.
Дженсен (внося в эту бочку меда ложку дегтя): А меня просто все время избивают.

Вопрос: Что самое лучшее и самое худшее в съемках «Сверхъестественного»?
Джаред сказал, что в отличие от фильмов, где актер точно знает, чем кончится, они не имеют представления, что именно будут играть через месяц, пару месяцев или год. Вначале это напрягало, и надо было привыкнуть, а теперь это здорово. А худшее – тяжелый график работы, перелеты. Дженсен тоже сказал, что самое тяжелое – это график. В понедельник съемки с шести утра. И так до пятницы, когда работа начинается в два часа дня, а заканчивается в два часа утра субботы. Но зато, поскольку они так долго в эфире, у них было время не только создать прочные отношения друг с другом и с группой, но и со своими персонажами.

Вопрос: Что изменилось в самом процессе съемок с тех пор, как нам показали на DVD 1-го сезона «Один день из жизни Джареда и Дженсена»? Не пора ли снять новый «День…»?
Дженсен сказал, что это отличная идея, он как раз недавно видел этот ролик и подумал: «Мы там дети».
Что до изменений – до 3-го сезона они снимали на 35мм пленке, на камерах стояли огромные бобины. Чтобы перезарядить, их с трудом снимали, а сейчас достаточно вытащить из цифровой камеры карту памяти.

Вопрос: Как вы снимали драку между Сэмом и не-Дином в серии «Кожа»? Было весело?
Джаред: У нас как раз недавно был об этом длинный разговор…
Дженсен (фанатке строго): Не лазай ко мне в голову!
Разговор у них был о том, их драки в основном это пара ударов или их бросают об стену и прижимают к стене. Веселого в этом мало. Драк, вроде тех, когда Сэм дрался с Дином в Пилоте (это была очень тщательно поставленная драка, которая доставила всем удовольствие), с тех пор было очень мало.
Дженсен: Я недавно упомянул сценаристам, что у нас больше нет драк в стиле Джейсона Борна, как я это называю. Хотя я понимаю, что против ангела или демона от этого толку мало… но придумайте что-нибудь. Это круто смотрится. И пока я еще достаточно молод, чтобы делать это.
Джаред: А я еще моложе. (зал громко недовольно заворчал) Тише, вы делаете больно его ушам.
Дженсен: Небольшой спойлер. Скоро будет драка. (после паузы) Я не говорю, что дерутся Сэм и Дин. Просто драка.

Вопрос Дженсену: Увидят ли зрители когда-нибудь в сериале его жену?
Джаред тут же пошутил, что это и будет серия с дракой.
Дженсен: Не знаю. Это не планируется. Может, в 14 сезоне?


P.S.
Теперь я немного поворчу о посетителях конвенций.
Твиттер их испортил. Раньше с каждой встречи с участием Джеев выкладывали несколько подробных отчетов, которые было легко найти (ссылки с SuperWiki). Если при переводе со слуха возникали проблемы, можно было пойти и прочитать либо дословную формулировку, либо общий смысл сложной фразы. А теперь что? Накидают однострочников на твиттер и вроде как отстрелялись. Ах, Джаред обнял Дженсена! А почему обнял? После какой фразы Дженсена? Этого не идеально понимающим со слуха английскую речь знать не надо?!


P.P.S.
А еще по мотивам ответов Джеев на конвенциях я сочинила

стишок:

Здесь в группе не пахнет жареным,
Скандалов и ссор нет и близко.
Дженсен хвалит Джареда,
Джаред хвалит сценаристов.


Сериалы – бизнес безжалостный,
Трудная жизнь у артистов.
Дженсен хвалит Джареда,
Джаред хвалит сценаристов.


И как бы судьба ни жалила
На пути искусства тернистом.
Дженсен хвалит Джареда,
Джаред хвалит сценаристов.