Улыбайся серьезнее
Дженсен Эклз в Бурбэнке или Почему Дину Винчестеру нужен отпуск.
Авторы: Fangasm
Многие из нас хотели бы разделить кайф «Супернатурального» с друзьями. Мы бы хотели на уикенд взять их с собой на конвенцию, чтобы они смогли испытать веселье, легкость и чувство, что мы все - одна семья, по-другому и не скажешь. Гости конвенции чувствуют то же самое, так что многие из них воспользовались преимуществом «домашнего» местоположения конвенции в Бурбэнке (недалеко от Лос-Анджелеса) и пригласили родственников и друзей. Ричард Спейт привел старых друзей, приятелей-актеров и своего уважаемого тестя. Гай Би привел Сэмюэля Кольта – имеется в виду талантливый актер, который сыграл его в сериале. А Дженсен Эклз на сессию вопросов и ответов привел своего друга Криса.читать дальше
Дженсен (занимая своё обычное место перед фанатами): Сегодня мой друг Крис будет инспектировать класс.
Фанаты (как обычно, про себя): Только, если он не будет загораживать профессора.
Крис мудро выбрал стул сбоку от Эклза.
Дженсен пошутил, что для того, чтобы добраться из одного конца гостиничного комплекса до другого, нужен трамвай. Эта беготня туда-сюда вполне заменила ему и нам физические упражнения. Уф! Потом мы начали задавать вопросы.
Вопрос: На протяжении всех сезонов сериала произошло ли что-нибудь, что вас шокировало?
Дженсен (без промедления): То, что Бобби застрелили.
Фанаты (без промедления): О, Боже! И нас тоже.
Дженсен: После серии, где ему выстрелили в голову, я с нетерпением ждал следующий сценарий. Я все время спрашивал, когда же мне его дадут, и хотел знать, что случилось. Эти сценарии не пришли к нам по почте, как обычно. Их доставляли продюсерам и актерам прямо в руки, так что я подозревал, что там что-то особенное. Они рассказали обо всем Джиму, а он уже рассказал нам.
Но, несмотря на шок, и то, что Дженсен и Джаред скучают по присутствию Джима на съемочной площадке, Дженсен считает «На пороге смерти» великолепной серией.
Дженсен: Это похоже на то, как говорил Ким Маннерс: «Дайте им то, что они хотят, но так, как они не ожидают».
Ожидаемая или нет, но смерть Бобби сильно затронула и актеров, и зрителей. Но ведь это «Сверхъестественное», и кто знает, что принесет будущее…
Следующий вопрос был о Кроули – одном из наших любимых персонажей. Марк Шеппард лукаво заметил, что мы не можем быть уверены, что Кроули – демон. Ведь мы никогда не видели, как чернеют его глаза. Хм… Фанатка хотела знать, что Дженсен думает об этой теории.
Дженсен (всплеснув руками в притворном раздражении): И зачем он вас так дразнит?! Глаза демонов чернеют только, когда они злятся, а Кроули по-настоящему никогда не злился, так что…
Фанаты в задумчивости…
Дженсен: Но с другой стороны, это мог бы быть классный ход.
Вопрос: Как часто Дженсен вносит изменения в сценарий, чтобы «оДинить» диалог (и нам кажется, что “Deanify” («оДинить») – отличный глагол)
Дженсен: Если это касается действий или деталей сюжета, то редко. Мы обычно придерживаемся сюжетной линии. Но иногда я шлифую диалоги, чтобы они больше подходили персонажу. Особенно, когда они приводят новых сценаристов. Кажется, правила Гильдии Сценаристов это позволяют, так Крис?
Крис: Я не знаю.
Дженсен: Но ты же сценарист!
Крис широко улыбается.
Фанаты: А ты, Крис, вполне вписываешься.
Дженсен: Когда нам пишет новый сценарист, то потом сценарий дорабатывается, чтобы он подходил «Сверхъестественному». Но иногда я переделывал диалоги, чтобы они больше походили на слова Дина. В сцене после того, как Сэм понимает, что Дин убил Эми Понд, диалог был прямо из романтической комедии, что-то вроде «мне нужно пространство». И когда мы с Джаредом утром, сидя на гриме, прогоняли наши диалоги, я предложил: «Джаред, перепишем сцену, ладно?» и Джаред ответил: «Ага, давай перепишем». Чтобы было похоже, что ругаются два парня. Уже потом мы позвонили Саре Гэмбл и сказали, что мы поменяли диалог, и она была не против. Я присматриваю за своим персонажем и за сериалом.
Фанаты чувствуют то же самое.
Вопрос: Было ли что-то, что он не сделал бы в реальной жизни, но его попросили это сделать на экране? И насколько не по себе ему при этом было (например, ударить женщину)?
Дженсен: Есть много вещей, которые я позволяю себе делать только как актер, находясь в шкуре персонажа, который не является мной. Моя бабушка очень религиозна, она умная, сильная и властная женщина. Ей не нравится, что Дин ругается, пьет, направо и налево спит с женщинами, но она говорит: «Я знаю, что это идет отсюда (указывает на голову), а не отсюда (указывает на сердце)». Я просто рассказываю историю.
И кстати об историях. Фанатка сказала, что седьмой сезон - это сезон-ретро, напоминающий первый. Она также выразила беспокойство, не ждет ли Дина эмоциональный срыв?
Дженсен: Этот сезон вроде как напоминает прошлое, и мне это очень нравится. Мне кажется, со временем сериал немного отклонился от своего первоначального формата. А Дин сейчас на грани. Слишком многое случилось, и он не уверен, что его брат в здравом уме. Для него ужасный удар, что Сэм не только не может быть вполне нормальным, но его ждет еще худший кошмар. Дин словно в темном туннеле, движется навстречу беде. Хотя Дин – крепкий орешек.
Вопрос: Если бы Дженсен мог дать Дину совет, каким бы он был?
Дженсен: Возьми отпуск! Поезжай на Гавайи. И да, мы должны снять такую серию!
Нас всегда трогает сопереживание Дженсена персонажу, которого он играет, и которого за семь сезонов так хорошо узнал. У Дженсена такие же музыкальные вкусы, как и у Дина?
Дженсен: Это странно, но мы с Дином имеем почти одни и те же пристрастия, я со школы люблю классический рок. Металлика плюс немного блюза и кантри – и Дженсен ваш, правда Крис?
Крис, улыбаясь, кивает. Мы не уверены, что он думает обо всей этой приватной встрече, но он явно получает удовольствие. Как и мы.
Дженсен: Когда я пришел на пробы в сериал, то подумал: «Я могу сыграть этого парня».
Сначала он читал текст за Сэма, но после проб спросил Дэвида Наттера, а не мог бы он «прочитать роль второго парня»? Тогда они еще даже не проводили пробы на Дина. Получилось так, что пробы Дженсена на роль Сэма принесли ему взамен роль Дина.
Вопрос: Вы бываете удивлены, насколько хорошо Вы сыграли?
Дженсен (драматично): ВСЁ ВРЕМЯ!
Смех в зале.
Вопрос: Как Вы понимаете, что сцена Вам удалась?
Дженсен: В рядовых сценах это редко бывает, а вот в сложных и эмоциональных сценах всегда присутствует чувство «вот оно, этот дубль лучший». Сейчас Джаред и я, оба уже хорошо это чувствуем. Это тот самый момент, когда ты сам веришь в то, что играешь.
Вопрос: С каким режиссером он чувствует самую тесную связь и от кого он получал самые ценные указания?
Дженсен: Уж точно не от новых режиссеров. Если они говорят: «Мне кажется, Дин так не сделал бы», я отвечаю: «Да, неужели?!»
Ему нравится работать с Бобби Сингером, с которым на сегодняшний момент он разделяет почти телепатическую связь. К восторгу полной комнаты фанаток Дженсен изобразил несколько примеров выражений лица (на наш взгляд, скорее комичных) и жестов, которые Боб использует, чтобы передать ему любую команду – от «усиль это», до «еще раз».
Фанатка задала вопрос о той рвущей сердце фальшивой улыбке, в которой Дин упорно практиковался пару серий назад. Сидя за рулем машины рядом с замученным Сэмом, он рьяно пытался «притворяться, пока сам не поверит». Нам кажется, что сцена получилась отлично, но очевидно, что она многого потребовала от актера.
Дженсен: Это всё было в сценарии. А когда там точно говорится, что должно отражаться на твоем лице, это немного пугает. Я волнуюсь, делаю ли я именно то, что они хотят?
Фанаты уверили его, что сцена вышла отлично, и это была по-настоящему замечательная актерская работа.
Одна из фанаток, которая была на сессии вопросов и ответов Джареда, спросила о кое о чем, что сказал Джаред: если они получат восьмой сезон, то могут нажать кнопку «перезагрузка».
Дженсен: Это был просто разговор между мной и Джаредом! Я уверен, если бы мы предложили это, сценаристы сказали бы нам «нет» - просто потому, что это они сценаристы, а мы только актеры. Но, конечно, потом они бы сказали (изображает громкий шепот): «И почему мы не подумали об этом?»
Фанаты (полностью поддерживая): Точно!
Дженсен: Ведь Люцифер постоянно твердит Сэму, что все вокруг нереально, поэтому… И мы бы смогли вернуть Бобби и Каса, Роба и Ричарда, их всех – снова собрать старую банду!
Фанаты: Как на конвенциях!
Кстати о нашем любимом отсутствующем ангеле-в-плаще. Фанатка задала вопрос об особой дружбе Дина и Кастиэля, и о том, как там все будет.
Дженсен (с серьезной миной): Особая… это потому, что им обоим так неловко?
Фанаты: Мда… есть немного… но как они будут вести себя друг с другом после всего, что случилось?
Дженсен: [1] Там есть уважение. Дин не любит об этом распространяться, но ему нужно человеческое тепло. Нужно от своего брата, от Каса, от отца, от Бобби. Он держится за близких ему людей. Но он не любит прощать, когда его предают. Так что ему и Касу нужно будет во всем разобраться.
Фанаты (тихонько): Но ведь они разберутся, верно? Да?
Дженсен поделился содержанием грядущих приколов со съемок, которых мы очень и очень ждем. Сцена в одной из серий, где мы услышим «Air Supply», на экране будет короткой, но на DVD она окажется намного, намного длиннее.
Дженсен: Мы должны были вырезать то, что там было потому, что права на использование стоят около двадцати штук, но Джон Шоуолтер сказал: «Все равно, сделаем это», и мы продолжили (даже зная, что потом это вырежут). После Джон гордился: «Мы обошлись студии WB в двадцать штук».
Фанаты полностью поддерживают.
Вопрос (вполне философский): Какой был лучший и худший опыт в Вашей жизни?
Дженсен (снова ответил без тени сомнения): «Сверхъестественное» - это лучшее, что со мной случилось.
Фанаты: Ааааааах! С нами тоже!
Дженсен: Это не только актерский опыт – девять месяцев в году перед камерой, но и друзья на всю жизнь, которых я приобрел, и чувство семьи. Это невообразимая редкость – все приглашенные актеры всегда это отмечают. У нас помощники оператора такой квалификации, что могли бы работать операторами в других сериалах, но они остаются с нами из-за волшебной рабочей атмосферы, которая у нас есть.
Фанаты (переполненные чувствами): Ааааааах!
Дженсен: Худший опыт – фильм «Пожиратель душ» (Devour). Если еще не видели, не смотрите!
Фанаты (тихонько): Уже поздно…
Дженсен: Они переписали сценарий прямо во время съемок, так что там осталось множество дырок и несвязанных концов. Я даже сейчас не знаю, чем там все закончилось.
Фанаты: И мы тоже. Уж, извините.
Дженсен: «Десятидюймовый герой» дорог моему сердцу потому, что на нём мы с Данииль влюбились друг в друга.
Фанаты (совершенно переполненные чувствами): Ааааааах!
Последний вопрос был скорее ради шутки.
Вопрос: Вам так же, как Дину, нравятся здоровенные пружинки-радуга?
Дженсен (с серьезной миной): А Вы сами-то что думаете?
Фанатка: Это означает «нет»?
Дженсен: В этой сцене я пытался вести себя как можно более по-детски.
Фанаты (в очередной раз): Ааааааах!
Как обычно, Дженсен покинул комнату со словами: «Большое спасибо вам, всегда приятно с вами пообщаться»
Аналогично, мистер Эклз.
<><><><>
1) забавно - в этом месте авторы статьи назвали Дженсена Дином.
Авторы: Fangasm
Многие из нас хотели бы разделить кайф «Супернатурального» с друзьями. Мы бы хотели на уикенд взять их с собой на конвенцию, чтобы они смогли испытать веселье, легкость и чувство, что мы все - одна семья, по-другому и не скажешь. Гости конвенции чувствуют то же самое, так что многие из них воспользовались преимуществом «домашнего» местоположения конвенции в Бурбэнке (недалеко от Лос-Анджелеса) и пригласили родственников и друзей. Ричард Спейт привел старых друзей, приятелей-актеров и своего уважаемого тестя. Гай Би привел Сэмюэля Кольта – имеется в виду талантливый актер, который сыграл его в сериале. А Дженсен Эклз на сессию вопросов и ответов привел своего друга Криса.читать дальше
Дженсен (занимая своё обычное место перед фанатами): Сегодня мой друг Крис будет инспектировать класс.
Фанаты (как обычно, про себя): Только, если он не будет загораживать профессора.
Крис мудро выбрал стул сбоку от Эклза.
Дженсен пошутил, что для того, чтобы добраться из одного конца гостиничного комплекса до другого, нужен трамвай. Эта беготня туда-сюда вполне заменила ему и нам физические упражнения. Уф! Потом мы начали задавать вопросы.
Вопрос: На протяжении всех сезонов сериала произошло ли что-нибудь, что вас шокировало?
Дженсен (без промедления): То, что Бобби застрелили.
Фанаты (без промедления): О, Боже! И нас тоже.
Дженсен: После серии, где ему выстрелили в голову, я с нетерпением ждал следующий сценарий. Я все время спрашивал, когда же мне его дадут, и хотел знать, что случилось. Эти сценарии не пришли к нам по почте, как обычно. Их доставляли продюсерам и актерам прямо в руки, так что я подозревал, что там что-то особенное. Они рассказали обо всем Джиму, а он уже рассказал нам.
Но, несмотря на шок, и то, что Дженсен и Джаред скучают по присутствию Джима на съемочной площадке, Дженсен считает «На пороге смерти» великолепной серией.
Дженсен: Это похоже на то, как говорил Ким Маннерс: «Дайте им то, что они хотят, но так, как они не ожидают».
Ожидаемая или нет, но смерть Бобби сильно затронула и актеров, и зрителей. Но ведь это «Сверхъестественное», и кто знает, что принесет будущее…
Следующий вопрос был о Кроули – одном из наших любимых персонажей. Марк Шеппард лукаво заметил, что мы не можем быть уверены, что Кроули – демон. Ведь мы никогда не видели, как чернеют его глаза. Хм… Фанатка хотела знать, что Дженсен думает об этой теории.
Дженсен (всплеснув руками в притворном раздражении): И зачем он вас так дразнит?! Глаза демонов чернеют только, когда они злятся, а Кроули по-настоящему никогда не злился, так что…
Фанаты в задумчивости…
Дженсен: Но с другой стороны, это мог бы быть классный ход.
Вопрос: Как часто Дженсен вносит изменения в сценарий, чтобы «оДинить» диалог (и нам кажется, что “Deanify” («оДинить») – отличный глагол)
Дженсен: Если это касается действий или деталей сюжета, то редко. Мы обычно придерживаемся сюжетной линии. Но иногда я шлифую диалоги, чтобы они больше подходили персонажу. Особенно, когда они приводят новых сценаристов. Кажется, правила Гильдии Сценаристов это позволяют, так Крис?
Крис: Я не знаю.
Дженсен: Но ты же сценарист!
Крис широко улыбается.
Фанаты: А ты, Крис, вполне вписываешься.
Дженсен: Когда нам пишет новый сценарист, то потом сценарий дорабатывается, чтобы он подходил «Сверхъестественному». Но иногда я переделывал диалоги, чтобы они больше походили на слова Дина. В сцене после того, как Сэм понимает, что Дин убил Эми Понд, диалог был прямо из романтической комедии, что-то вроде «мне нужно пространство». И когда мы с Джаредом утром, сидя на гриме, прогоняли наши диалоги, я предложил: «Джаред, перепишем сцену, ладно?» и Джаред ответил: «Ага, давай перепишем». Чтобы было похоже, что ругаются два парня. Уже потом мы позвонили Саре Гэмбл и сказали, что мы поменяли диалог, и она была не против. Я присматриваю за своим персонажем и за сериалом.
Фанаты чувствуют то же самое.
Вопрос: Было ли что-то, что он не сделал бы в реальной жизни, но его попросили это сделать на экране? И насколько не по себе ему при этом было (например, ударить женщину)?
Дженсен: Есть много вещей, которые я позволяю себе делать только как актер, находясь в шкуре персонажа, который не является мной. Моя бабушка очень религиозна, она умная, сильная и властная женщина. Ей не нравится, что Дин ругается, пьет, направо и налево спит с женщинами, но она говорит: «Я знаю, что это идет отсюда (указывает на голову), а не отсюда (указывает на сердце)». Я просто рассказываю историю.
И кстати об историях. Фанатка сказала, что седьмой сезон - это сезон-ретро, напоминающий первый. Она также выразила беспокойство, не ждет ли Дина эмоциональный срыв?
Дженсен: Этот сезон вроде как напоминает прошлое, и мне это очень нравится. Мне кажется, со временем сериал немного отклонился от своего первоначального формата. А Дин сейчас на грани. Слишком многое случилось, и он не уверен, что его брат в здравом уме. Для него ужасный удар, что Сэм не только не может быть вполне нормальным, но его ждет еще худший кошмар. Дин словно в темном туннеле, движется навстречу беде. Хотя Дин – крепкий орешек.
Вопрос: Если бы Дженсен мог дать Дину совет, каким бы он был?
Дженсен: Возьми отпуск! Поезжай на Гавайи. И да, мы должны снять такую серию!
Нас всегда трогает сопереживание Дженсена персонажу, которого он играет, и которого за семь сезонов так хорошо узнал. У Дженсена такие же музыкальные вкусы, как и у Дина?
Дженсен: Это странно, но мы с Дином имеем почти одни и те же пристрастия, я со школы люблю классический рок. Металлика плюс немного блюза и кантри – и Дженсен ваш, правда Крис?
Крис, улыбаясь, кивает. Мы не уверены, что он думает обо всей этой приватной встрече, но он явно получает удовольствие. Как и мы.
Дженсен: Когда я пришел на пробы в сериал, то подумал: «Я могу сыграть этого парня».
Сначала он читал текст за Сэма, но после проб спросил Дэвида Наттера, а не мог бы он «прочитать роль второго парня»? Тогда они еще даже не проводили пробы на Дина. Получилось так, что пробы Дженсена на роль Сэма принесли ему взамен роль Дина.
Вопрос: Вы бываете удивлены, насколько хорошо Вы сыграли?
Дженсен (драматично): ВСЁ ВРЕМЯ!
Смех в зале.
Вопрос: Как Вы понимаете, что сцена Вам удалась?
Дженсен: В рядовых сценах это редко бывает, а вот в сложных и эмоциональных сценах всегда присутствует чувство «вот оно, этот дубль лучший». Сейчас Джаред и я, оба уже хорошо это чувствуем. Это тот самый момент, когда ты сам веришь в то, что играешь.
Вопрос: С каким режиссером он чувствует самую тесную связь и от кого он получал самые ценные указания?
Дженсен: Уж точно не от новых режиссеров. Если они говорят: «Мне кажется, Дин так не сделал бы», я отвечаю: «Да, неужели?!»
Ему нравится работать с Бобби Сингером, с которым на сегодняшний момент он разделяет почти телепатическую связь. К восторгу полной комнаты фанаток Дженсен изобразил несколько примеров выражений лица (на наш взгляд, скорее комичных) и жестов, которые Боб использует, чтобы передать ему любую команду – от «усиль это», до «еще раз».
Фанатка задала вопрос о той рвущей сердце фальшивой улыбке, в которой Дин упорно практиковался пару серий назад. Сидя за рулем машины рядом с замученным Сэмом, он рьяно пытался «притворяться, пока сам не поверит». Нам кажется, что сцена получилась отлично, но очевидно, что она многого потребовала от актера.
Дженсен: Это всё было в сценарии. А когда там точно говорится, что должно отражаться на твоем лице, это немного пугает. Я волнуюсь, делаю ли я именно то, что они хотят?
Фанаты уверили его, что сцена вышла отлично, и это была по-настоящему замечательная актерская работа.
Одна из фанаток, которая была на сессии вопросов и ответов Джареда, спросила о кое о чем, что сказал Джаред: если они получат восьмой сезон, то могут нажать кнопку «перезагрузка».
Дженсен: Это был просто разговор между мной и Джаредом! Я уверен, если бы мы предложили это, сценаристы сказали бы нам «нет» - просто потому, что это они сценаристы, а мы только актеры. Но, конечно, потом они бы сказали (изображает громкий шепот): «И почему мы не подумали об этом?»
Фанаты (полностью поддерживая): Точно!
Дженсен: Ведь Люцифер постоянно твердит Сэму, что все вокруг нереально, поэтому… И мы бы смогли вернуть Бобби и Каса, Роба и Ричарда, их всех – снова собрать старую банду!
Фанаты: Как на конвенциях!
Кстати о нашем любимом отсутствующем ангеле-в-плаще. Фанатка задала вопрос об особой дружбе Дина и Кастиэля, и о том, как там все будет.
Дженсен (с серьезной миной): Особая… это потому, что им обоим так неловко?
Фанаты: Мда… есть немного… но как они будут вести себя друг с другом после всего, что случилось?
Дженсен: [1] Там есть уважение. Дин не любит об этом распространяться, но ему нужно человеческое тепло. Нужно от своего брата, от Каса, от отца, от Бобби. Он держится за близких ему людей. Но он не любит прощать, когда его предают. Так что ему и Касу нужно будет во всем разобраться.
Фанаты (тихонько): Но ведь они разберутся, верно? Да?
Дженсен поделился содержанием грядущих приколов со съемок, которых мы очень и очень ждем. Сцена в одной из серий, где мы услышим «Air Supply», на экране будет короткой, но на DVD она окажется намного, намного длиннее.
Дженсен: Мы должны были вырезать то, что там было потому, что права на использование стоят около двадцати штук, но Джон Шоуолтер сказал: «Все равно, сделаем это», и мы продолжили (даже зная, что потом это вырежут). После Джон гордился: «Мы обошлись студии WB в двадцать штук».
Фанаты полностью поддерживают.
Вопрос (вполне философский): Какой был лучший и худший опыт в Вашей жизни?
Дженсен (снова ответил без тени сомнения): «Сверхъестественное» - это лучшее, что со мной случилось.
Фанаты: Ааааааах! С нами тоже!
Дженсен: Это не только актерский опыт – девять месяцев в году перед камерой, но и друзья на всю жизнь, которых я приобрел, и чувство семьи. Это невообразимая редкость – все приглашенные актеры всегда это отмечают. У нас помощники оператора такой квалификации, что могли бы работать операторами в других сериалах, но они остаются с нами из-за волшебной рабочей атмосферы, которая у нас есть.
Фанаты (переполненные чувствами): Ааааааах!
Дженсен: Худший опыт – фильм «Пожиратель душ» (Devour). Если еще не видели, не смотрите!
Фанаты (тихонько): Уже поздно…
Дженсен: Они переписали сценарий прямо во время съемок, так что там осталось множество дырок и несвязанных концов. Я даже сейчас не знаю, чем там все закончилось.
Фанаты: И мы тоже. Уж, извините.
Дженсен: «Десятидюймовый герой» дорог моему сердцу потому, что на нём мы с Данииль влюбились друг в друга.
Фанаты (совершенно переполненные чувствами): Ааааааах!
Последний вопрос был скорее ради шутки.
Вопрос: Вам так же, как Дину, нравятся здоровенные пружинки-радуга?
Дженсен (с серьезной миной): А Вы сами-то что думаете?
Фанатка: Это означает «нет»?
Дженсен: В этой сцене я пытался вести себя как можно более по-детски.
Фанаты (в очередной раз): Ааааааах!
Как обычно, Дженсен покинул комнату со словами: «Большое спасибо вам, всегда приятно с вами пообщаться»
Аналогично, мистер Эклз.
<><><><>
1) забавно - в этом месте авторы статьи назвали Дженсена Дином.
@темы: сверхъестественное, конвенции, Jensen Ackles