ДРАКОН: (после того, как Дин ранил его огрызком меча) Где ты его взял?
ДИН: На Комик-Коне.
6.12. «Убить дракона»00:18:59
Вопрос: Сериал когда-нибудь объяснит, почему являясь братьями, Сэм и Дин совершенно непохожи?
Дженсен Эклз: Если бы я отрастил волосы такими же длинными, вы бы нас не отличили.
читать дальше
00:22:36
Фанатка: Вначале я хочу поблагодарить Дженсена Эклза. Из-за него я решила стать актрисой.
(Дженсен выбрасывает руку в одобрительном жесте.)
Миша Коллинз: Она подумала, что если уж эти парни справляются с работой, то она тоже сможет ее делать. Чтобы быть профессиональным актером, тебе не обязательно быть таким уж талантливым. Это отличная новость.
…
Вопрос: Если бы у вашего персонажа было супергеройское прозвище, каким бы оно было?
…
Дженсен Эклз: Прозвище для супергероя, а, кто-нибудь?
Джаред Падалеки: Апокалипсих. (Apocalyptic Pie/?Guy).
Марк Шеппард: Капитан Гром-в-штанах (Captain Thunderpants).
Дженсен Эклз: Для Джареда?
Бен Эдлунд: В одной из серий его (указывает, кажется, все-таки на Джареда) называли Рельефная Грудь. (chisel chest).
Джаред Падалеки: Это были «Укротители духов» (3.13. Ghostfacers).
Марк Шеппард: Человек-лось. (Moose-Man)
Миша Коллинз: Я бы был Жопа попы-жопы (Ass-butt butt).
00:31:30
Вопрос: Если бы у вас была такая власть, что бы вы изменили в своем персонаже, в его истории?
Дженсен Эклз: Я всегда завидовал сюжетной линии Сэма, когда он пил демонскую кровь и получил эту силу. Это была классная история. Я помню, я прочел сценарий и подумал: «Хорошо бы, у Дина была суперсила». Хотя кровотечению из носа я не завидовал. Джареду в нос засовывали губку, пропитанную кровью.
Джаред Падалеки: Фальшивой кровью.
Дженсен Эклз: Да. И это было отвратительно. … Было бы классно иметь силу. Но парни должны оставаться людьми. Потому, что если бы у Винчестеров были те же силы, что и у монстров вокруг, они утратили бы человечность.
00:41:05
Вопрос: Вы не устали, что вас все время душат, и тому подобное…?
Все хором: Да, да, да, да!
Марк Шеппард: Он меня тряс! Он поднял меня и тряс! Целых две минуты!
Дженсен Эклз: Это было за кадром.
Марк Шеппард: Он поднял меня и хорошенько встряхнул.
@темы:
переводы,
сверхъестественное,
конвенции
-
-
26.07.2012 в 19:50