Конвенция в Лас-Вегасе, 13-16 марта 2014 г.

[wing-sco]

Из отчета Фангазм:

Джим Майклз сказал, что они снимали, как обычно, до раннего утра субботы [это 2 часа ночи]. Выступления Дженсена и Джареда в Вегасе были после 3 часов дня.

На приватной встрече вопросов и ответов Дженсена спросили о том, насколько похожи ситуации, когда ему было трудно играть Дина напротив бездушного Сэма и сейчас, когда между братьями пролегла эмоциональная пропасть?
Джесен ответил, что сейчас ему тяжело, поскольку он привык к тому, как Дин общается с Сэмом, а теперешняя ситуация очень отличается. Также ему трудно потому, что приходится переживать те же эмоции, что переживает сейчас Дин.
Дженсен: Я настолько хорошо понимаю персонаж, что мое тело не знает, что я играю.

Дженсен сказал, что в октябре, ноябре и декабре эмоции были такими сильными, что он не мог переключиться, уходя с площадки. И он чувствовал, что просто сгорает. К счастью, он нашел способ отвлекаться. Справиться ему помогла Данииль, она была его «чирлидером» (девушкой из команды поддержки). Дженсен сказал, что попросил сам делать сцену драки в 9.11. «Старший брат», чтобы сбросить напряжение, ведь он знает, как бить и уклоняться в постановочной драке. Он работал со своим дублером, Тоддом и, к своему большому огорчению, случайно пырнул его пластиковым ножом. Но с Тоддом ничего плохого не случилось, и сцена драки получилась эпичной.

[в октябре-декабре шли съемки серий 9.09. «Святой террор» (смерь Кевина), 9.10. «Большая прогулка» (изгнание Гадриэля), 9.11. «Старший брат» (встреча Дина с Каином), 9.12. «Острые клыки» (Гарт – оборотень), 9.13. «Очищение» и половины 9.14. «Пленники» (призрак Кевина)]

>>>>>>>>>>>>>>>>

Впечатления от видео wegodownwiththeship, SPNJ242, kelios: (ссылки тут)

Контрольный – в голову
Миша Коллинз рассказал, что дело было так: когда Джаред влепил ему тортиком в лицо, он пошел, отмыл лицо и волосы, и только вышел – тут Дженсен с тортиком.

They are gone, we are still going!
Дженсен сказал, что когда они начинали в 2005, они были в тени больших сериалов, которые тогда пошли - «Остаться в живых» (Lost), «Герои», «Анатомия Грейс», и они думали, что, если им повезет, они продержатся пару сезонов.
Дженсен: Они закончились, а мы все еще идем! … (залу) И «Анатомия Грейс» все еще идет?
Потом он сказал, что [в Анатомии куча народу – тут я плохо расслышала], так что они не считаются.

come
Фанатка: Если бы вы были богами, и кто-то хотел вас вызвать, что бы заставило вас come? [прийти/ кончить] (смех в зале)
Джаред: Клифф, это не Себастьян в маске?
Фанатка: Я хотела сказать – прибыть. (arrive)
Джаред: Это не лучше.
Дженсен: Бонжур. Я прибыл. (танцует, качая бедрами)
Джаред: Я скажу, что заставило бы меня НЕ прибыть (указывая на Дженсена) вот это. (смех, аплодисменты) Скажу вам вот что, мы прибываем в разные места по всему миру, чтобы увидеть вас. (А не что-то другое).
Дженсен: Ох, извини.
Джаред (смеясь): Ты не помогаешь.
Дженсен (фанатке): Вы можете повторить вопрос? (смех в зале)
Джаред: По-французски.
Фанатка: Что вашему фанату надо сделать, чтобы заставить вас появиться в определенном месте?
Дженсен: Что бы это ни было, вы явно это сделали, так как вот они мы.

Мы все – победители!
Вопрос о самом раннем воспоминании. Джаред и Дженсен ответили, а потом Джаред решил пошутить и сказал, что его самое ранее, воспоминание, как он, не человек, а что-то еще, среди миллиона таких же, как и он, пытается вырваться вперед.
[У Вуди Аллена было такое в одном из фильмов. Герой представлял себя сперматозоидом.]
Дженсен: Я выиграл!
Джаред: Помню, была шутка: «Если чувствуешь себя лузером, вспомни, что однажды ты был самым быстрым из миллионов». (Дженсен хохочет, зал тоже)
Дженсен: Мы все – победители. (Показывает пальцем в зал) Ты – победитель. И ты победитель. И ты.

5-7-5
Написать хайку. Джаред глубоко задумался, а Дженсен самоустранился, сказав, что он не писатель. Джаред подумал, и сказал The Jensen Ackles (и на пальцах показал – 5 слогов). Он явно хотел продолжить стих про Дженсена, и произнес слово handsome (привлекательный), но тут Дженсен сказал: The Jared Padalecki (и сияя, отогнул 7 пальцев). Джаред закончил: Freaking Winchesters [Чертовы Винчестеры] (5).
Джаред (Дженсену): Спасибо за помощь. (и они стукнулись кулачками)
Дженсен (фанатке): Я не хочу это делать в одиночку, поэтому он здесь. И наоборот.
Джаред: Это мило.

Хороший пас
Дженсен упомянул фильм «Хищник», Джаред изобразил акцент Шварценегера. Дженсен подхватил.
Когда Дженсен стал изображать южный акцент, Джаред произнес «благослови его Бог», и Дженсен выдал рассказ об этой милой привычке южан.
[У Дженсена жена с Юга. Интересно, ей это свойственно? )))]

@темы: переводы, сверхъестественное

Comments

[LenaElansed]

большое спасибо ))))

[curiouser and curiouser]

Спасибо!

[Nesielena]

wing-sco, спасибо!

[Aman-te]

Спасибо!

[Yulia-Radosvet]

Спасибо.

[Сундук Мертвеца]

wing-sco,
Спасибочки ))

[сТЕНЬка]

Спасибо!