Конвенция в Лас-Вегасе 13-16.03.2014

[wing-sco]

источник: видео Monica Jacobs ч.3 00:06:30

Вопрос: Сэм был одержим Мэг, Люцифером, а теперь вот Гадриэлем…
Джаред: Сэм – доступный. (Sam's easy)
(Джаред смеется, зал ржет, Дженсен качает головой)
Джаред (поднимая ладонь в защитном жесте): Эй, что случается в Вегасе… [1]
Дженсен: Наконец-то, он это признал.
(хохот в зале)

Продолжение вопроса: Кто лучше всех носил его [Сэма] тушку? (Who wore it better?)
(Дженсен смеется, подносит ко рту микрофон, но передумывает)
Дженсен: Я не буду этого касаться.
Джаред (подбирая слова): Что касается одержимости, я… (смеется) должен сказать, что у Мэг были самые классные волосы. (Meg rocked the hair) Когда я должен был играть этот персонаж, это были мои любимые сцены. Когда я был Мэг-Сэм… (начинает перебирать сокращения) Мэгэм… Сэг.
(хохот в зале, Джаред тоже улыбается)
Дженсен: Сэг?
Джаред: Это был первый раз в сериале, когда я должен был стать… я имею в виду, что в первом сезоне Сэм был парнем…
(Дженсен делает левой рукой жест, означающий: «более или менее»)
Джаред: а вот во втором сезоне…
(хохот в зале. Джаред осознает, как прозвучала его попытка сказать, что он играл демоншу в теле Сэма, пытается перефразировать, но лучше не становится, и он сдается. Дженсен отходит к оркестру и говорит, что не будет мешать Джареду рыть [себе могилу])
Джаред: В общем, было весело. (залу) Ребята, я вас люблю.


1) Сэм цитирует присказку "что случается в Вегасе, остается в Вегасе". Видимо, пытается донести до аудитории - то, что сказано в Вегасе, тоже должно остаться тут.

@темы: сверхъестественное, конвенции

Comments

[curiouser and curiouser]

wing-sco, спасибо!

[Ernst Wolff]

чудесный момент))
L]wing-sco[/L], спасибо

[Yulia-Radosvet]

спасибо большое))