Улыбайся серьезнее
Немножко из встречи (завтрак) с Дженсеном и Джаредом
источник: видео Cyfloel Hui
Дженсен: Приношу извинения за караоке. Это была не моя идея. (Смех в зале. Джаред начинает пародировать: I’m too sexy for my love, too sexy for my love,love…)
Джаред: Они там отрезали часть, где он (хлопает себя по попе)
Дженсен: Если бы снимал Фил [Сгричча]…
Джаред: Это был бы целый альбом. … Он бы все другие сцены выкинул, и оставил только, как Эклз поет караоке.
Дженсен: В реале я не люблю караоке. И точка. … А тут меня заставили это делать. И там была довольно большая толпа народу.
Джаред: Я знаю, что там была толпа потому, что когда мне об этом рассказали, рассказал парень из съемочной группы, который вообще никогда не бывает на площадке. Он решил прийти и посмотреть, как Эклз поет караоке. (изображает)
Дженсен: Но это было еще не так плохо, как бывает, когда мы снимаем сцену в стрип-клубе или где-то еще, где есть полуодетые женщины. Потому, что тогда на площадку заявляются вообще все члены съемочной группы. (изображает) «Я за кофе и пончиками зашел. Я тут немного потусуюсь. А что это тут у вас происходит? А это кто?»
Дженсен (зрителям): Благодаря вам, это были лучшие рейтинги премьеры сезона за 4 года.
[это странно, в Wikipedia List_of_Supernatural_episodes стоит 2,50 а у 9.01 было 2,59]
читать дальше
источник: видео Cyfloel Hui
Дженсен: Приношу извинения за караоке. Это была не моя идея. (Смех в зале. Джаред начинает пародировать: I’m too sexy for my love, too sexy for my love,love…)
Джаред: Они там отрезали часть, где он (хлопает себя по попе)
Дженсен: Если бы снимал Фил [Сгричча]…
Джаред: Это был бы целый альбом. … Он бы все другие сцены выкинул, и оставил только, как Эклз поет караоке.
Дженсен: В реале я не люблю караоке. И точка. … А тут меня заставили это делать. И там была довольно большая толпа народу.
Джаред: Я знаю, что там была толпа потому, что когда мне об этом рассказали, рассказал парень из съемочной группы, который вообще никогда не бывает на площадке. Он решил прийти и посмотреть, как Эклз поет караоке. (изображает)
Дженсен: Но это было еще не так плохо, как бывает, когда мы снимаем сцену в стрип-клубе или где-то еще, где есть полуодетые женщины. Потому, что тогда на площадку заявляются вообще все члены съемочной группы. (изображает) «Я за кофе и пончиками зашел. Я тут немного потусуюсь. А что это тут у вас происходит? А это кто?»
Дженсен (зрителям): Благодаря вам, это были лучшие рейтинги премьеры сезона за 4 года.
[это странно, в Wikipedia List_of_Supernatural_episodes стоит 2,50 а у 9.01 было 2,59]
читать дальше
-
-
21.10.2014 в 21:36я знаю что делали где-то обзор популярность в соц.сетях, я на саму статью сейчас не найду ссылку, а вот на твиттер обзорщика дам twitter.com/insidethetube/status/52132660442578...
Постараюсь найти статью.
: Что касается сериала, если возникают проблемы, связанные с сериалом, с рабочей средой или рабочими ситуациями, мы успешно справляемся с этим вместе.
Так это он про себя и Джареда говорит или про съемочную группу.? Я когда читала твитты почему то подумала про съемочную группу.
Они [сценаристы] доверяют нам. … Они знают, что мы ценим сериал, его сюжеты. И честно говоря, я знаю Сэма лучше, чем кто-либо на сете его знает. А он знает Дина лучше, чем кто-либо другой. Лучше, чем Крипке, чем Карвер или Боб. Потому, что мы бываем ими каждый день. … Когда я прихожу на работу, я – Сэм.
Ох, Джаред.
Спасибо за перевод
-
-
22.10.2014 в 09:29-
-
22.10.2014 в 13:42Канадки, я заметила, меньше волнуются, они четко задают вопросы, не смущаются и не путаются.
А ещё, они очень спокойно отреагировали на снятие Джаредом шапки) Даже было не привычно не сдёргивать с себя наушники в этот момент))
-
-
22.10.2014 в 22:18-
-
22.10.2014 в 22:28LiZZeTTa, я послушала несколько раз. Он сказал, что они идут в трейлер together и обсуждают. И сказал, что они держат друг друга в курсе. Там явно не шла речь о более широком круге.
Что касается твиттов, там очень короткие фразы и из-за этого смысл иногда искажается. Потому, что вырвано из контекста.
Вообще, в этом рассказе новость - только форма, но не суть. Из многого можно было и раньше сделать вывод, что они всегда выступают единым фронтом и значит, всегда обмениваются важной информацией. Тут интересно то, что они не пускают это дело на самотек. Ведь они и так плотно общаются, работают и отдыхают вместе, и естественно все время разговаривают. Но они выработали особую схему - это похоже на периодическую сверку данных и выработку общей стратегии и тактики на ближайшее будущее..
-
-
23.10.2014 в 22:07Бггг, помнится, он примерно то же самое говорил про съемку постельных сцен - дескать вечно припираются какие-то сомнительные личности, которых в другое время днем с огнем не сыщешь, и порой их Дженсен даже выгоняет нафиг с площадки ))
Канадки, я заметила, меньше волнуются, они четко задают вопросы, не смущаются и не путаются.
Привыкли )) Или это северный темперамент.
Она фанатка хорошо сказала: Крипке сериал создал (create), но вы сериал делаете (make).
Да, хорошо сказала.