SPN 10.16. В черном цвете (Paint It Black)

Серию можно было бы назвать и "Paint It Red", учитывая, ЧЕМ рисовал этот глупый художник. И мне кажется, что это была вполне нормальная история любви-наваждения, а ля фильм "Роковое влечение". Парню надо было делать ноги сразу, как она отрезала пальчик. Сам виноват.
Этот сезон - бенефис Дженсена. Какой бы слабой ни была серия, у него есть что играть.Исповедь Дина - это запомнится.
Да, монашки накрашены. но в пределах необходимости - чтобы не казаться на экране плоскими. А вот Ровена.... Это же просто ходячая реклама макияжа.


P.S.

@темы: сверхъестественное, информация к размышлению

---

Что сказать о 10.15.

10.15. или История о земляном червяке.

1. А ведь это, возможно, совсем не сверхъестественный червяк. В "Секретных материалах" мог бы быть один в один такой сюжет. Червяк-паразит, мутировавший после секретных экспериментов иракцев с химическими, биологическими веществами и радиацией.

2. В сценарии порадовали только два момента - как братья просчитали и проследили за Коулом, и сцена, после того как мужа привязали - я была уверена, что червяк уже в жене. Оказалось нет - неожиданно и умно. В яблочко.

3. Рассуждения о том, что не всех удается спасти, видимо, должны заставить нас волноваться о Дине. Вот только это сработало бы во 2-3 сезонах, но никак не сейчас. Мимо.

4. Снято как-то...не знаю, небрежно что ли. У братьев заметно грим - например, на губах. Все сцены в "лесу" здорово смахивают на декорацию, а интерьер домика внутри на кухню Бобби. Мимо.

5. Они посадили Дина практически в парилку, заставили потеть и не раздели!!!! Мимо.

P.S.
Разве что эта фотка из твиттов во время серии понравилась.

@темы: сверхъестественное

---

Дженсен и Джаред о профессиях актера и режиссера.

Рим, 2010

Джаред: Дженсен и я не любим папарацци, не любим шумихи, не любим позировать для фото на красной ковровой дорожке. Мы просто хотим быть актерами.

<>*<>*<>*<>*<>
Чикаго, 2010

Вопрос: Режиссер фильма «Мой кровавый Валентин» сравнил Вас с молодым Стивом МакКуином. Это Вам польстило или нет?
Дженсен признал, что был польщен, но затем шутливо прибавил: «До тех пор, пока не прочитал биографию Стива МакКуина, и не осознал, каким он был придурком». Дженсен сказал, что на экране МакКуин был потрясающим, но для актеров он был ужасным коллегой. Чтобы привлечь все внимание к себе и затенить других, он внезапно делал что-то, чего не было в сценарии. Дженсен описал сцену из «Великолепной семерки», когда Юл Бриннер что-то говорил, а МакКуин вдруг снял шляпу и начал вертеть ее в руках. Это отвлекло внимание зрителей от Бриннера к МакКуину.

<>*<>*<>*<>*<>
Чикаго, 2010

Вопрос: Николас Кейдж рассказывал, что снимаясь в фильме «Покидая Лас-Вегас», для создания ощущения опьянения, он ел много чипсов и прочего фастфуда…
Миша: А что он не знал, как напиться?
Джаред: Еще немного «Читос»?
Дженсен: А ты, Миша, делал что-то похожее? (залу) Играя пьяного Каса, он был в дымину.
Миша: Сценарий переписали в последний момент. Сначала Кас был трезв, но потом на площадке появился я и…
Джаред: Ты был великолепен. Теперь мы все можем идти по твоим стопам.
Миша: Да уж, актерская игра точно в соответствии с Методом [1].
(Они уже были готовы перейти к следующему вопросу, но тут высказался Дженсен.)
Дженсен: Я считаю, что играть по Методу в сериалах невозможно (переглядывается с Джаредом и тот согласно кивает). В кино они могут это делать потому, что там съемки длятся 3-4 месяца, то есть конец процесса близок. В сериалах же это означает, что тебе пришлось бы жить в шкуре другого человека лет шесть.
(Миша делает виноватую физиономию, словно именно его сейчас уличили. Джаред, взглянув на него, начинает хохотать. Дженсен глядит на Джареда, но пока не понимает, в чем причина смеха.)
Миша (делая вид, что смущен) : И это было бы смехотворно.
(Он изображает неловкую позу ангела в теле человека.)
Дженсен (смеясь): Вернись к нам, [Миша].

Примечание:
Метод – сокращенное название одной из актерских техник, когда актер культивирует в себе мысли и эмоции персонажа, добиваясь жизненного исполнения роли. Такую технику еще называют «искусство переживания». Ей противостоит другая техника («искусство представления»), когда актер просто симулирует эмоции персонажа, используя модуляции голоса, выражения лица и т.п.
Метод восходит к К.С.Станиславскому (а для американцев еще и к М.Чехову и Ли Страсбергу). Актеров, играющих по Методу, часто обвиняют в том, что они погружаются в персонаж до такой степени, что продолжают изображать его вне сцены. Хотя для некоторых актеров это и верно, это не является официальной частью Метода. Многие выдающиеся актеры относились к слиянию актера со своим персонажем достаточно скептически. Известен, например, анекдот, что Лоренс Оливье, видя мучения Дастина Хоффмана по вживанию в роль, сказал ему: «Мой мальчик, а почему бы вам не попробовать это просто сыграть. Так гораздо легче».

<>*<>*<>*<>*<>
Чикаго, 2009

Вопрос: Есть ли у вас советы для начинающих актеров и актрис?
Джаред (поворачиваясь к Дженсену): Ты yнас начинающая актриса. (“Well, you’re an aspiring actress.”)
Дженсен (женским голоском): Это так тяжело. (“It’s so hard.”)
Дженсен (лукаво): У меня в голове столько неподходящих советов… (серьезно) Это суровая индустрия. Суровая для начинающих актеров, суровая для давно работающих актеров. Если к этому лежит твоя душа, если ты правда этого хочешь, продолжай учиться, узнай как можно больше об этой профессии, показывайся так часто, как только сможешь. Чем больше попыток, тем больше вероятность успеха. Это реально так. Чем чаще ты бросаешь кости, тем больше шанс что-то выиграть. Так что, продолжай пытаться.
Джаред:Оттачивай свое мастерство. Суть не в том, сколько денег ты зарабатываешь, на каких обложках красуешься, или сколько собирает твой фильм, суть в том, чтобы быть настолько хорошим актером, насколько можешь. Всегда продолжай учиться. У Уильяма Мэйси есть отличная цитата о четырех составляющих актерского мастерства: «Приходить, сцуко, вовремя. Знать, сцуко, текст. Стоять, сцуко, там, где надо. Вешать, сцуко, одежду на место». (Show up on friggin time. Know your friggin lines. Hit your friggin marks. Hang your friggin wardrobe.) Нужно понять, что дело не в том, чтобы торговаться о гонорарах или сниматься в куче фильмов, а в том, чтобы получать удовольствие от своей профессии, наслаждаться процессом. И тогда, и в том случае, если ты зарабатываешь сотни миллионов, и в том случае, если ты играешь в маленьком местном театре, ты – актриса. Появление на телеэкране не делает тебя актером. Актером тебя делает любовь к профессии.
Дженсен (назидательно): Вы и сами можете видеть, что в наше время, если кто-то снимается в сериале, это не обязательно значит, что он актер. (“As you can see, with most television these days, being on television does not necessarily make you an actor.”)

(Зал шумно выражает одобрение этой мысли).

<>*<>*<>*<>*<>
Лос-Анджелес, 2010

Вопрос: Чему, что сделало вас лучше как актера, вы научились друг от друга и чему вы научились у тех, кто снимает «Сверхъестественное»: режиссеров, приглашенных актеров, членов съемочной группы?
Дженсен: …должен вам сказать, как важна для успеха химия. Если между двумя актерами, которые играют братьев, или мужа и жену или кого-то еще нет этой химии, которая ощутима для зрителей, это просто не срабатывает. У нас это есть, мы можем опереться на этот фундамент. Это ключевая составляющая нашего успеха.
Джаред: …А вот чему я научился у Дженсена. Он – классный, мега талантлив и т.д. и т.п., но кроме этого он излучает что-то вроде заразной любви к сериалу и работе. Когда ты работаешь до шестнадцати часов в день в течении восьми или девяти месяцев, ты становишься раздражительным, и тебе трудно вернуть прежнюю страсть и волнение, вспомнить, что ты любишь всем этим заниматься. А Дженсен всегда несет в себе это позитивное ощущение - что он любит то, чем занимается, любит свое ремесло, и он приносит это ощущение с собой на площадку. И тогда ты говоришь себе: «Эй, этот парень получает удовольствие от процесса, почему бы и мне не последовать его примеру?»

<>*<>*<>*<>*<>

Даллас, 2012
Завтрак с Дженсеном и Джаредом.

Джареда спросили, не хочет ли он попробовать себя в качестве продюсера. Он ответил, что хочет, ему нравится идея об участии в создании какого-то проекта и, в частности, он хотел бы поучаствовать в отборе актеров, потому что чувствует, у него есть способность определять степень дарования (только не своего собственного, прибавил он). «Знаешь, какая это неловкая ситуация?» – возразил Дженсен.
Как актер, ты их хорошо понимаешь, тебе их жалко, когда они приходят, дрожа от волнения. Потом Джаред рассказал историю об одном из своих прослушиваний, когда режиссер пропустил часть его монолога, разговаривая по телефону. Дженсен понимающе кивал, явно знакомый с ситуацией. Потом Дженсен рассказал об одном из своих прослушиваний. Когда он вошел, режиссер подняла на него глаза и сказала: «Хм». Потом задала ему вопрос «за жизнь», совершенно не относящийся к сценарию. Потом прослушала одну (из десяти) страниц монолога, и сказала: «Следующий!» Дженсен изобразил сбитого с толку себя, вопрошающего: «Я не получил роль? А? Видимо, не получил».

Вопрос: Как Вам Чистилище?
Дженсен: Спасибо, что спросили.
Это было сказано с изрядной долей иронии, и последующий комментарий показал, почему. Дженсен сказал, что дни съемок сцен о Чистилище были его «худшими тремя днями съемок» за весь сериал.Съемки шли в жару на горе, где не было ни клочка тени. На нем были тонны грима, изображающего кровь и грязь. Он ужасно потел. А потом, чтобы добавить сцене драматизма, притащили два громадных вентилятора. Они были размером с винты самолета. Поставили их перед Дженсеном и включили. Тут же ему в лицо полетели мелкие камушки и всё остальное, что только могло полететь. Все вокруг прикрыли глаза, а ему надо было держать глаза открытыми, да еще и орать свой текст. После завершения каждого дубля ему промывали глаза.
«Чистилище – отстой!» - резюмировал он. (Purgatory sucks!)

Приват-встреча с Дженсеном.

Вопрос: Есть ли что-либо, чего Вы по-настоящему боитесь?
Дженсен (после некоторых размышлений): Неопределенности, которая сопутствует моей профессии. Это не то, чтобы страх… но я вырос, наблюдая, как работает мой отец и я знаю, что бывают разные периоды. Есть хорошие годы, и есть плохие. И это очень непросто, когда такая неопределенность является частью твоей жизни. Я осознаю - то, что мы имеем сейчас – это потрясающе, такая длительная постоянная занятость - это очень редкий случай в нашем бизнесе. Я очень за это благодарен и очень это ценю. Однако, нет никаких гарантий, что в следующие 5 или 10 или 20 лет у меня будет работа. Особенно сейчас, когда так много кинозвезд ушли с больших экранов на телевидение. Это очень усложняет жизнь. Я выстроил неплохую карьеру на телевидении, и я бы с удовольствием снимался в кино. Но представьте, как тяжело осуществить переход в кино сейчас, когда большие звезды наоборот идут к нам на телевидение и забирают роли. В Голливуде наблюдается сдвиг сознания. Раньше киноактеры презирали сериалы, но сегодня это пренебрежение ушло потому, что телевидение стало сильной и достойной площадкой, особенно кабельные каналы. Сегодня телевидение - это вершина шоубизнеса. Кинозвезды это замечают и забирают роли, которые в противном случае достались бы менее именитым актерам. Так что неуверенность в завтрашней работе - это постоянный источник некоторого беспокойства.

Вопрос: Я слышал, что продюсеры «Темного ангела» едва не отвергли Вас из-за того, что Вы слишком красивы.
Дженсен: Мне часто говорили, что я не получил роль из-за того, что СЛИШКОМ хорошо выгляжу. Поразительно, как быстро люди принимают решения на прослушиваниях. Ты только вошел в комнату, и уже можешь услышать: «Нет». Очень часто они слушают тебя исключительно из вежливости, ведь в девяти случаях из десяти им нужен определенный внешний вид. Я помню, что мне говорили, когда мы с Томом Уэллингом остались единственными претендентами на роль Супермена в «Смоллвилле». Мы три раза соревновались друг с другом. Им больше нравилось, как играю я, но вместе с тем им больше нравилось, как выглядит он. И, в конце концов, они выбрали внешность Тома. И это был правильный выбор, Том проделал отличную работу, ведь сериал продержался десять лет. Но в случае с «Темным ангелом» я рад, что они смогли не зациклиться на моей внешности. Я сыграл Бена, а потом возникла ситуация, когда им был нужен актер на постоянную роль и они сказали: «Дженсен нам нравится, но мы же его убили… (Он сделал драматическую паузу.) … О, давайте, он будет клоном!» Когда снимаешь в жанре фантастики и фэнтэзи, можно себе такое позволить.

Встреча с Дженсеном и Джаредом.

Дженсен: Мы часто даем друг другу советы по поводу исполнения роли. Такое редко встречается в мире сериалов. Особенно между актерами на ведущих ролях.

<>*<>*<>*<>*<>
Рим, 2014
Воскресная встреча с Дженсеном.

Вопрос: Я учусь режиссуре в Германии. Есть ли у Вас советы… как быть профессионалом.
Дженсен: Советы по режиссуре. Вам надо спросить это и у Миши тоже, он режиссировал разные проекты. Я режиссировал только один сериал. … Домашняя работа – твой лучший друг. Ты должен приходить на съемки с записанными идеями, у тебя должны быть: список желаемого - «хотел бы сделать» и список необходимого - «надо сделать». Если будет свободное время, ты можешь обратиться к списку «хотел бы», но прежде надо выполнить все из списка «надо», иначе не будет серии. Ты должен все контролировать… иначе это, как мы говорим, «поливка из шланга» (hosing it down) - когда камера снимает все подряд. Я говорил с несколькими режиссерами о том, что такое режиссура. Один очень известный кинорежиссер… сказал мне, что, по его мнению, есть два типа режиссеров – «охотники» и «собиратели». «Собиратель» идет и собирает: «Вот картошка, вот морковка, вот кролик», несет все это домой, там смотрит на это и решает: «У меня есть картошка, морковка, кролик, я приготовлю тушеного кролика». «Охотник» выходит из дома и думает: «Сегодня я убью [?не слышу?]». Он встает на позицию и ждет. Мимо пробегает [???]. Нет. Пробегает [???]. Нет. И кто бы еще ни пробегал, нет. «Я знаю, чего я хочу, и я буду ждать, пока я это не получу». Есть несколько режиссеров – «охотников», Стэнли Кубрик им был.
Вопрос: А кто из них, по-вашему, лучше?
Дженсен: Видите ли, я не знаю. Еще один режиссер сказал мне, что, по его мнению, есть два (другие) типа режиссеров - «художники» и «мастеровые». Они в чем-то похожи, но лично я считаю себя больше «мастеровым», чем «художником». Я хорошо понимаю технологию кинопроизводства, поэтому могу визуализировать историю, учтя все технические аспекты. Мой подход больше похож на подход плотника, чем на подход скульптора, смотрящего на кусок мрамора. Можно подходить к делу, как художник или как мастеровой. Одно не хуже другого. Так что Вам нужно решить, каким именно режиссером вы хотите стать, и стремиться к этому.

<>*<>*<>*<>*<>
Торонто, 2014
Встреча с Дженсеном и Джаредом.
Дженсен: ...пробы – это тяжело. Это жестокая игра, с какой стороны ни посмотри, но это часть процесса. Ты просто делаешь, что должен, и пытаешься сделать как можно лучше. Были роли, которые я очень хотел получить, и я думал, что они у меня в кармане. После проб режиссер выходил и говорил мне: «Я буду за тебя сражаться. Я за тебя. Роль твоя, не волнуйся о других претендентах», а потом я приезжал домой, и был звонок: «Продюсеры хотят кого-то другого». Это было тяжело.

<>*<>*<>*<>*<>
Сан-Франциско, 2015
Встреча с Дженсеном и Джаредом.

Вопрос: Какая самая странная вещь, которую вам приходилось делать на съемках?
Джаред: Самое странное – это любовные сцены. Это неловко. Потому, что вокруг куча волосатых дольщиков.
Дженсен: Почему они всегда волосатые? Или потные?
Джаред: Волосатых, потных дольщиков. Это не весело, не сексуально, ничего подобного. Тебе очень неловко. Ты повторяешь: «Пожалуйста, извини».
Дженсен: «Пожалуйста, извини…ну, ладно, я на тебе женюсь». (хохот в зале)
Дальше Джаред а потом Дженсен рассказывают, как с одним из своих друзей Дженсен познакомился, когда в «Днях нашей жизни» играл с его девушкой любовь.
…
Дженсен: Возвращаясь к вопросу, он [этот его друг] никогда не мог понять, как можно изображать с кем-то интим, и это ровным счетом ничего не значит.
Джаред: Чтобы это описать… Это может выглядеть: «О, вы, ребята, смотрелись горячо», а я отвечаю: «Это не комфортно».
Дженсен: Это как отрепетированный танец. Каждое движение просчитано. Так, три секунды я целуюсь, наклоняя голову влево, потом три секунды, наклоняя голову вправо, а затем поворачиваюсь. Ты совсем не думаешь о той, кого целуешь, ты про себя ведешь отсчет. В таких сценах очень не комфортно.

Вопрос: Лучшие режиссерские указания, которые вы получали?
Дженсен: Я уже знаю свой ответ. Боб Сингер, он и в жизни немногословен, и мы работаем вместе так долго, что когда ему надо дать мне указания на площадке, он делает вот так… (изображает) «Дженсен» (гримаска и несколько жестов) И я точно понимаю, что он хочет. Это и есть мои любимые режиссерские указания.

иллюстрация

Режиссерские указания Боба Сингера Дженсену Эклзу:


Дженсен: Просто «Эй…» (вращательные движения кистью руки) и я знаю – он хочет, чтобы я ускорился. ОК. Спасибо за подсказку. … У Кима [Маннерса] было несколько мудрых высказываний. У него была пара любимых напутствий перед дублем. Одно очень известное – это: «Порвите всех» (kick it in the ass) … Другое было: «Ладно, парни, ищите нюансы» (“ok, boys, find the nuance”), «Ищите детали, ищите нюансы». А еще он говорил: «Играйте, что написано, но ищите то, что между строк».

<>*<>*<>*<>*<>
NEW!
Финикс, 2015
Встреча с Дженсеном и Джаредом.

Вопрос: Кто вдохновляет Вас как режиссера?
Дженсен: На самом деле многие из них снимали наш сериал. Ким Маннерс меня вдохновлял. Боб Сингер, Фил Сгричча. … Они не случайно ассоциируются с сериалом - и как режиссеры, и в других аспектах. Также приглашенные режиссеры, которые успешно работали в сериале. Джон Шоуолтер, Стив Бойум. Они способны снять что угодно. И причина не в том, что они технически подкованы и способны перенести серию на экран, дело в том, как они держат себя на площадке. Они – лидеры. Они – капитаны этого корабля. Они очень хорошо знают «Сверхъестественное», а это сложный для управления корабль, тут много технических… (Джаред делает жест, зал смеется, Дженсен поворачивается к нему)
Джаред: Это из-за меня.
Дженсен: В принципе, да. (смех в зале) … Я научился куче вещей, просто работая с этими парнями. Есть присказка: «Все хорошие режиссеры крадут у лучших» (all good directors steal from the best). Так что я украл у этих ребят столько, сколько смог. И чувствую, что процесс еще не окончен, так что я продолжаю у них красть, и они вдохновляют меня. Такое внутри командное вдохновение. Это кроме того ежедневного вдохновения, что я получаю вот от этого парня (показывает на Джареда).

запись создана: 27.05.2012 в 23:14

@темы: переводы, сверхъестественное, конвенции

---

1
- Знаете, как Ровена зовет своего домашнего питомца? "Исчадие".
- А кто у нее - котик или песик?
- Сын.

2
- Как называется человек, любящий наблюдать за страданиями Дина?
- Сценарист SPN.

3
Дин (5 лет): Я тоже хочу клевого старшего брата, но папа почему-то не соглашается.

4
Дин: Будь проще, и все к тебе потянутся.
Сэм: Если все потянутся, у меня патронов не хватит.

5
после 10.14.
Кроули: Ну и пошел ты, ты больше мне не друг. И на похороны к тебе я не приду.
Дин: А я к тебе приду.


P.S.
Варианты спинн-оффа к сериалу "Сверхъестественное":
«Сверхъестественные братья Блюз», «Сверхъестественные братья Марио», «Как я встретил маму Кроули»,
и специально для России - «Сверхъестественные цены на нефть»

P.P.S.
Актерская примета:
Умереть в «Игре престолов» - к удаче в карьере.

@темы: сверхъестественное, переделки анекдотов

---

Дженсен Эклз: На углу они [худотдел - art department] построили декорацию, и мы снимали внутри, т.е. это были не только стены, а целое здание [заправки]. И они построили это за неделю, а я у меня в доме в Калифорнии 6 месяцев не могли в ванной ремонт сделать!
ФинКон 2015

Как я его понимаю.
У меня в ванной (на обоих кранах!) горячая вода обозначена синим, а холодная красным...
потому, что энергия фотона синего спектра раза в полтора выше энергии фотона красного спектра, а вовсе не потому, что ремонтники были долбоёбы.

@темы: ой-ё, шутки и серьезности

---

День Дженсена Эклза

В день его рождения желаю Дженсену здоровья, хороших ролей и радостей жизни.



P.S.
В прошлом году было: в честь 36-го дня его рождения - 36 цитат Дженсена Эклза
В этом: в честь 37-го дня его рождения - 37 цитат о Дженсене Эклзе

@темы: Jensen Ackles

---

Конвенция в Финиксе, 20 - 22.02.15

Завтрак ("золотая" встреча) с Дженсеном и Джаредом.

О моменте в конце серии 10.12. "За того парня" (About a boy), где взрослый Дин включает музыку и раздается "Shake It Off" Taylor Swift.
Этой сцены не было в сценарии. Через пару месяцев после завершения съемок им позвонили и сказали, что нужно доснять сценe. Всего пару кадров, без диалогов.

Джаред: Когда мы утром приехали, нам все объяснили и сказали, что будет песня Taylor Swift, и мы ответили: "Подождите ка. Что???" Нам сказали, что все путем потому, что мелкому Дину такое нравилось, и когда взрослый Дин это услышит и не выключит, это будет смешно.
Дженсен: И я сказал: "Стоп, стоп, стоп..." (смех в зале)
Джаред: И первые несколько дублей он включал это, одобрительно хмыкал, а потом говорил: "Шутка!", выключал и мы уезжали. Пока наконец он не дал им дубль, который они использовали.
Дженсен: Серж, наш режиссер меня умолял, он говорил: "Пожалуйста, сделай это так, как они хотят." А я ему: "Если я сделаю, как они хотят, это будет очень плохо". ...
Джаред: Но это смешно.
Дженсен: Думаю, было бы еще смешнее, если бы Дин такой: "О, мило... Шучу!". Жмет на кнопку, врубается Металлика, и они уезжают. (вздыхает) Но не я монтирую сериал.

@темы: сверхъестественное, конвенции

---

Дин не пьет, Дин дезинфицирует душевные раны.
Дин не умирает, Дин берет выходной от реала.
Дин не спит, Дин занимается горизонтальным фитнесом.
Дин не распутничает, Дин занимается горизонтальным фитнесом с нагрузкой.
Дин Винчестер. Принц на черном коне.

@темы: сверхъестественное, шутки и серьезности

---

Пересматривала 5.04. "Конец" с комментариями Крипке, Сингера и Эдлунда.
Один факт в свое время прошел мимо меня.
Оказывается, финальными двумя претендентами на роль Кастиэля были Марк Пеллегрино и Миша Коллинз. И Марк им так понравился, что они все время о нем помнили, и как только появился Люцифер, сразу ему предложили.

Сижу и представляю, каким был бы Кас у Марка.

@темы: сверхъестественное, информация к размышлению

---

Звонила сегодня мастеру по натяжным потолкам. Фирма, где он работает, находится в г. Люберцы. Не знаю, это или что-то еще повлияло, но рингтон у него не мелодия, а вот что:

(мужской голос) Главное следственное управление ГУВД. Дежурный у телефона. Говорите. ...Алло, вас плохо слышно. Ваш номер определился, вам перезвонят. Не занимайте линию.

@темы: шутки и серьезности

---

10.14. "Песнь палача" - просто песня!!!

Снова тяжелая артиллерия - Дина жалко очень.
А еще я вспомнила, что написал Эрик Крипке Дженсену по поводу серии 5.04. "Конец". За 10.14. Дженсен тоже заслуживает "Эмми".



P.S.
Вся серия (режиссура, визуальный ряд) - просто песня. Почти каждая сцена. Например, когда Дин врет Кроули по телефону. У Кроули - пожалуй самое серьезное лицо, какое мы когда-либо видели. А моська Дина при этом...

@темы: сверхъестественное

---

Джим Бивер: По сравнению с этими двумя братья Маркс – интеллектуалы. … Джаред – это сразу двое из «Трех Придурков». А Дженсен – это Мо.
("Marx Bros are way too intellectual for those guys!...Jared is actually two people so The Three Stooges. Jensen is Moe!")
ЛАКон 2010


1) "Три придурка" (The Three Stooges) - американское комедийное трио (1930–1975), широко известное своими бесчисленными комедийными короткометражками, до сих пор идущими по телевидению. Их коньком был фарс и грубые шутки. Публика знала их как "Мо, Ларри и Кэрли" (до этого были "Мо, Ларри и Шемп").

2) Мо - в центре.


3) пример: The Three Stooges: Moe Larry Curly cats in a piano (00:02:01)

@темы: сверхъестественное, шутки и серьезности

---

Банально, конечно, но уж больно напрашивается.


10.12.

@темы: шутки и серьезности

---

10.13. Halt & Catch Fire (что-то типа Холодная перезагрузка)

Новое о плохих приметах:
В российской бухгалтерии 810 - это код, обозначающий рубль. (840 - доллар США, 978 - евро). Поэтому, когда они стали гадать, что же такое может быть 810, я начала ржать.

@темы: сверхъестественное, шутки и серьезности

---

Что общего между Дженсеном и котом?
Попадание любого из них в кадр автоматически превращает фото в шедевр.


10.12.

@темы: шутки и серьезности, Jensen Ackles

---

@темы: шутки и серьезности

---

1.
- Чарли отыскала у себя темную сторону. Удивительно.
- А я всегда говорила, что в женской сумочке можно найти абсолютно всё!

2.
- Для нечисти встретить Дина Винчестера – плохая примета.
- Во всём надо искать позитив! Это последняя плохая примета в их жизни.

3.
- Джаред, какой у вас рост? А у вашей половинки?
- У меня 193, а у половинки 96.5

@темы: переделки анекдотов

---

spnWcards

Есть американский сайт www.someecards.com со смешными карточками. Видела и их переделки с надписями по "Сверхъестественному".
Я тоже придумала несколько.

было

запись создана: 29.01.2015 в 20:40

@темы: шутки и серьезности

---

Конвенция в Сан-Франциско, 16-18.01.15

БЫЛО

[Недавно я видела пожелание от одного из читателей переводить все видео с конвенций целиком, а не "странными кусками". Раз есть такие мысли, считаю необходимым высказаться. 1) Переводить полтора часа по слуху - это очень сложно и очень долго. 2) Вопросы и ответы на 10 году жизни сериала часто повторяются. 3) Переводят конвенции несколько человек, если вы действительно интересуетесь, вы прочтете несколько источников и получите полную картину. 4) Я перевожу то, что по каким-то причинам кажется мне наиболее заслуживающим внимания. 5) Плюс то, что не было достаточно подробно переведено другими (а если было, значит, это что-то совсем особенное).]


Встреча с Робом Бенедиктом и Ричардом Спейтом

Ричард Спейт: Мы собираемся пойти потусить – выпить, поразвлечься и так далее. Перед нашим выходом Дженсен смотрит на мою одежду. Я (подпрыгивает на месте): «Когда выходим, когда?». Он мне… (кистью руки делает подзывающий жест) Идет, достает свой шарф, обматывает вокруг моей шеи… (делает довольный жест) и говорит: «Вот так» После того, как мы всю ночь пили, ржали, дурака валяли, я со всеми прощаюсь, а он (кистью руки снова делает подзывающий жест). Я к нему, раскрыв объятия, а он: «Шарф». Я: «А? Что? Шарф отдать?» И тут я впервые осознал насчет Дженсена, что он не очень-то любит глаголы. (хохот в зале) Однажды звонит телефон, я беру, а он: «Tough Mudder. Слышал когда-нибудь о Tough Mudder?» [1] Никаких тебе «привет» или чего-то такого. А перед праздниками, знаете, что он сказал мне на прощание? «Письмо. Вечеринка. Письмо». (Email. Holiday party. Email)
(источник: видео fear-the-winchesters)

1)Tough Mudder – испытания на выносливость, в котором участники преодолевают 16-19 км полосу препятствий. Препятствия эти круче многих армейских, там часто используют основные человеческие фобии: страх огня, воды, высоты, электричества. Участие командное.

<><><><><><><><>

«Золотая» встреча с Дженсеном и Джаредом

00:15:10
Вопрос: У вас обоих есть аккаунты в социальных сетях. Хотелось бы знать, как социальные сети влияют на вашу жизнь – профессиональную и личную?

Джаред: Я отвечу первым, так как я там сижу дольше. Когда соцсети начались, я пошел туда потому, что это было нечто новое. По возрасту я нахожусь в промежуточной зоне - я не настолько молод, чтобы участвовать чисто для забавы, и не настолько стар, чтобы регистрироваться, чтобы не потерять с кем-то контакт. … Я хотел бы быть в твиттере более активным участником, чем я сейчас… Это великолепный способ впустить людей в твою жизнь, и одновременно участвовать в их жизнях.
[Из дальнейшего монолога Джаред ясно, что ему это явно нравится – постить что-то, шутить, делиться чем-то. У него это происходит спонтанно и вполне регулярно.]
Дженсен: Я все еще адаптируюсь к этому явлению – соцсети. (вздыхает) Я должен напоминать себе, что нужно писать, быть в сети. Это не то, о чем я много думаю. Обычно я думаю о работе, о моей семье, о том факте, что я давно не видел семью. А потом я: «Ой, мне же нужно быть в курсе». Потому, что соцсети – это…я использую слово «инструмент». Это прекрасный инструмент – как для нас, так и для вас, ребята. Это нас сближает. … Я все еще привыкаю к тому, что это прекрасный инструмент, который можно использовать не только для благотворительности, продвижения музыки, текстов и прочего - он делает наш мир теснее. Он делает нас ближе друг к другу. И поэтому это уникальная вещь.
(источник: видео Sherry Schuderer)

[Что ж, Дженсен почти прямым текстом сказал, что для него это работа. Для сравнения: Посты Дженсена в твиттере в январе: 01, 11,13,14,14,20,20… Посты Джареда: 01,02,05,08,11,11,11,12,14,14,17,19,21,21,21…]

<><><><><><><><>

Встреча с Дженсеном и Джаредом

ч1
00:09:51
Вопрос: Если бы вы могли вернуться во времени и снова пережить одно-единственное воспоминание, что бы это было?
(Задумчивость, потом Джеи некоторое время изображают телепатическое общение)
Джаред: Знаете, что… Вот как перед Богом… и он только что протелепатировал мне ту же мысль… это момент, когда я стал отцом.
(в зале аплодисменты и «Ооооо»)
Дженсен: Это трудно переплюнуть. … Был момент… знаю, это очень сентиментально, но… когда моя жена забеременела, и мы узнали, что будет девочка, в моей голове немедленно возникла картинка – я вхожу в дверь и она, подняв ручки, бежит мне навстречу .
(в зале дружное «Ооооо»)
Дженсен: Ну, хватит, хватит. (смех в зале) Как многим из вас известно, то, что я мечтал, случается с детками далеко не сразу. Это совсем недавно реально стало происходить. («Оооооо») И я бы вспомнил именно эти моменты, как я сейчас счастлив в своей жизни. И я хотел бы сохранить эти моменты… надеюсь, так и будет, надеюсь, она всегда будет так же сильно меня любить.
(источник: видео ч1 twinzmom241)

[Мимимишность в сторону. Это хорошая иллюстрация того, что у Дженсена действительно есть природная склонность к режиссуре. Он мыслит картинками.]



НОВОЕ!

00:17:56
Вопрос о розыгрышах.
Дженсен рассказал, что последним его розыгрышем были две бомбы-вонючки в трейлере Джареда. Запах был мозговыносящий.
Джаред: Я вошел и подумал (шумно вдыхает): «Как дома!» (все ржут, Дженсен качает головой)
Потом Дженсен сказал, что поняв, что это опасный путь, они заключили вечное перемирие.
Дженсен: А потом они наняли Мишу. И мы подумали (оба разводят руками): «Ну, держись!»
(хохот в зале)
Джаред (размахивая прямыми руками вперед-назад): Странный парень бродит рядом.
Дженсен (утрируя голос): «Я избавил тебя от вечных мук».
(хохот в зале)
Дженсен (тем же голосом): Ня-ня-ня-ня-ня-ня-ня. (хохот в зале) Я думаю, что Миша – марионетка. Ня-ня-ня-ня.
Джаред: Одна из моих самых любимых историй из жизни сериала – это когда мы снимали 1.01, ой, простите 4.01. Он поработал с Мишей до меня. Но мы оба там были. Он снимался в павильоне №3 (stage 3), а наши трейлеры были рядом со павильоном №1. … И вот мы идем от павильона №3, обсуждая: «Миша? Маша? Что за имя?». … Дженсен говорит мне: «Он какой-то странный» (He’s kind of weird, man). И мы с ним идем мимо технических трейлеров, и Дженсен говорит: «Он такой… нет, он хорош… вот он, он смотрит, не оборачивайся!» И верно, он там сидит, точно как «ребенок Розмари» (изображают, наклонив головы вправо). И мы такие – пошли, пошли.

[Это 2-й рассказ об этом событии.
<><><><><><><><><><><>
3-й рассказ был разыгран в виде сценки чуть позднее, на ХьюКон 2015. Там Джаред стоял на коленях (изображая разницу в росте), тоже размахивал прямыми руками и верещал «Я избавил тебя от вечных мук». После этого:

Дженсен: Я закончил сцену, а на моем лице было (изображает полное офигение). Я нашел Джареда.
Джаред: Эй, как новый парень? Миша? Маша?
Дженсен: Я его не произносил. Не знаю, как произносится его имя.
Джаред: Стой. Он выбрал себе сценическое имя и это – Миша????
Дженсен: Вот именно. … (оба разводят руками ) И еще более странно… Думаю, у него рак горла или что-то подобное. (касается своего горла) Что-то с ним происходит.
…
Джаред: Мы идем мимо, а он там сидит. (изображает) Это было как в фильме по Стивену Кингу.
Дженсен: Он сидел на платформе грузовика, где дольщики хранят свое оборудование. Хотя прямо рядом стоял его трейлер. … И мы идем мимо, разговариваем, а потом: «О, он прямо здесь, прямо здесь».
Джаред: Это правдивая история. И с тех пор ничего не изменилось.

<><><><><><><><><><><>
1-й рассказ был на Палей 2011.

Вот ролик. Рассказ Дженсена после слов Миши, что он жалеет о том, что решил понизить свой голос (вопрос был – что бы они хотели переиграть из прошлых решений):
00:00:57
Дженсен: Я помню, что он впервые появился, и я впервые с ним работал, когда снимали ту сцену [в амбаре]. Он пришел и выдал… этот голос и весь этот образ. После первого дубля я повернулся к операторской группе и (пораженно шепчет): «Что он творит? Он пробы-то вообще проходил?» (хохот в зале) Миша все это знает, я ему рассказал.
Джаред: Мне он тоже это рассказал. У меня ведь сцен с Мишей еще не было. И я спросил: «Ну, как этот новый парень?»
Дженсен: Очень милый! Но что он вытворяет перед камерой?!
Джаред (цитируя Дженсена): «Он странный! Он явно не плох, как актер, просто… очень странный». И вот мы с Дженсеном идем и проходим мимо него, и Дженсен шепчет: «Глянь, вон он, думаю, он все еще в образе».
(все хохочут – на сцене и в зале.)
Джаред (Мише): Ты был в образе?
Миша (ржет): Не помню я.
Джаред: Я помню особенно один момент. Он был у трейлера дольщиков и что-то ел – йогурт, гранолу или что-то такое. Мы шли от павильона №3 к нашим трейлерам и Дженсен (изображает легкий толчок в руку): «Вот он, смотри» и мы оба (изображает, как они идут, словно бы его не заметили).
Дженсен: Вот и чудик. (There’s the freak.)
Джаред: А у Миши был такой печальный вид, хотя он просто сидел и отдыхал. Он выглядел, будто думал о чем-то.
Дженсен: И/ или сидел на толчке. Но я должен сказать, что его последовательность в создании персонажа была…
Джаред (хихикает): его спасением.
Дженсен: Он меня убедил. (хлопает Мишу по колену) Хорошая работа, дружище!


Факты те же, а вот тон рассказа с 2011 явно поменялся.]
<><>><><><><><><><><>

00:21:32
Вопрос о 30-м сезоне.
00:22:50
Дженсен: Нам только недавно утвердили 11 сезон. И нам пришел e-mail от Питера Рота [Peter Roth], самого главного босса. Он глава Warner Bros.
Джаред: Warner Bros TV.
Дженсен: Он прислал нам с Джаредом e-mail: «Поздравляю с утверждением 11 сезона. Примите поздравления, парни, вы уже на полпути».
(в зале свист и хохот, Дженсен качает головой)
Дженсен: Очень смешно, Питер. Очень смешно.

[Это уже переводили. Но… это хорошо иллюстрирует, какое давление, наверное, идет при перезаключении контрактов.]

запись создана: 25.01.2015 в 16:44

@темы: сверхъестественное, конвенции

---

Тест: кто вы из актеров сериала "Сверхъестественное"?

Если за время новогодних каникул:
1) вы сшили себе платье, то вы - Осрик Чау.
2) вы чуть не сломали себе что-то важное, катаясь на лыжах, то вы - Джаред Падалеки.
3) вы похудели на 200 г., то вы - Марк Шеппрад.
4) ваши друзья выложили в сеть видео, где вы мимимишно лажаете, то вы - Дженсен Эклз.

@темы: ой-ё, шутки и серьезности