Улыбайся серьезнее
VIP встреча с Дженсеном.
отчет kelios

Первый вопрос был о важности отцовства и о том, чему Дженсен хочет научить Джей-Джей.
Дженсен сказал не так уж много. Он хочет, чтобы она была счастливой, чтобы выросла хорошим человеком и т.п. Он, определенно, не растекался мыслью по древу, как Джаред.

Мой вопрос был: Какова, по-вашему, тема «Сверхъестественного» и изменилась ли она за эти годы?
Дженсен немного подумал и сказал, что главная тема менялась от сезона к сезону. Семья очень важна, помогай людям, делай свою работу keep your head in the game, присматривай за младшим братом (в этом месте он улыбнулся). Сериал говорит о многих важных вещах.
Наводящий вопрос: Но все же, какая тема самая важная?
Дженсен: Делай, что должен, и прикрывай брату спину. Думаю, это и есть настоящая тема сериала. Единственное, что оставалось неизменным – это то, что ты всегда должен поддерживать своего брата.

Вопрос: Вы в курсе, что способны заставить рыдать взрослую женщину? Я была с моей подругой. Она очень нервничала, а я-то думала, что себя контролирую, но когда я увидела Ваше лицо, вдруг заревела.
Дженсен был озадачен и спросил: Я, правда, кажусь таким пугающим?
Фанатка ответила, что он вызывает ужас. В основном потому, что нереально хорошенький.
Дженсен был довольно сильно смущен и сказал: Я предпочту быть пугающим, чем хорошеньким! ( I think I'd rather be scary than pretty!)
Они еще немного пошутили на эту тему, но Дженсену явно не нравилось, что его назвали "хорошеньким", он еще раз повторил: Я скорее хочу быть пугающим, чем хорошеньким!

***

[Фанатка, конечно, абсолютно не права. Вспомните хотя бы битломанию.
Когда фанат встречает своего кумира лицом к лицу, у фаната иногда сносит крышу. Кого-то начинает трясти, кто-то теряет контроль над голосовыми связками, у кого-то льются слезы, у кого-то отшибает память и т.д.
Так что дело не в том, что Дженсен пугающий или (Боже упаси!) хорошенький. Дело в том, что он – Дженсен Эклз.]

@темы: сверхъестественное, Jensen Ackles

Комментарии
07.12.2013 в 12:04

Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен
wing-sco, спасибо за перевод.
А фантка, конечно ошиблась с термином. Сказала бы "потрясающий", это было бы вернее.
Сама в острую фазу ревела, бывало, от некоторых фоток. Что бы было при реальной встрече, даже не знаю. Хотя, скорее всего, вела бы себя прилично.
07.12.2013 в 14:27

wing-sco, спасибо.
07.12.2013 в 21:06

Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен
wing-sco, ñïà ñèáî çà ïåðåâîä.
À ôà íòêà , êîíå÷íî îøèáëà ñü ñ òåðìèíîì. Ñêà çà ëà áû "ïîòðÿñà þùèé", ýòî áûëî áû âåðíåå.
Ñà ìà â îñòðóþ ôà çó ðåâåëà , áûâà ëî, îò íåêîòîðûõ ôîòîê. ×òî áû áûëî ïðè ðåà ëüíîé âñòðå÷å, äà æå íå çíà þ. Õîòÿ, ñêîðåå âñåãî, âåëà áû ñåáÿ ïðèëè÷íî.
09.12.2013 в 10:00

Выбирая себе Бога, не думай, что твой выбор ему безразличен
wing-sco, ñïàñèáî çàïåðåâîä.
À ôàíòêà, êîíå÷íî îøèáëàñü ñ òåðìèíîì. �êàçàëàáû "ïîòðÿñàþùèé", ýòî áûëî áû âåðíåå.
�àìàâ îñòðóþ ôàçó ðåâåëà, áûâàëî, îò íåêîòîðûõ ôîòîê. ×òî áû áûëî ïðè ðåàëüíîé âñòðå÷å, äàæå íå çíàþ. Õîòÿ, ñêîðåå âñåãî, âåëàáû ñåáÿ ïðèëè÷íî.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail