Конвенция в Бурбанке, 14-16 ноября 2014

[wing-sco]

Кое-что из «золотой» встречи с Дженсеном и Джаредом

Источник: видео Deborah Speegs

ч1
Дженсен и Джаред изобразили, как работают четыре помощника оператора, которые настраивают фокус камеры – они назвали их focus puller.
Первый одной рукой подкручивает фокус, вторая занята его телефоном, при этом смотрит он в телефон, только изредка поднимая голову. Второй (Дин Уэббер) - когда с усилием подкручивает фокус, сгибает в колене одну ногу. Третий (Клейтон) стоит сбоку от камеры в виде манерной буквы S. Четвертый (Хосе) все время нервно крутит головой.

[Какой же концентрацией надо обладать актеру, чтобы играть на камеру, когда рядом с ней происходит такой цирк!]

ч2
О пироге в лицо Миши Коллинза.
Джаред сказал, что со стороны это выглядит очень брутально, но он просто хотел ударить быстро – чтобы Миша не успел сбежать. Дженсен показал на себе – вот пирог, вот лицо, а ошметки долетели примерно до кулис – вот какой силы был удар.

О розыгрыше с монетами.
Джаред: Когда он подложил монеты в мой трейлер, моя собака была в ужасе. Она…
(гул неодобрения в зале)
Джаред: Нет, нет, она не то, чтобы испугалась…
Дженсен (залу): Миша – придурок, верно?
(зал ржет, Джаред тоже)
Джаред: Она не могла по ним ходить. Там была гора монет, она наступала и (показывает, как нога уезжает вбок)… А я ей: «Спокойно, девочка, все в порядке. Это просто Миша».

Волосы бывают разные...
Вопрос (мужской голос): Дженсен, если бы Вас попросили сняться в серии «Сверхъестественного» с причёской и бакенбардами (facial hair) Пристли, Вы бы это сделали?
[Пристли – персонаж, сыгранный Дженсеном в фильме "Десятидюймовый герой"]
Дженсен: Я бы снялся с ЛЮБЫМ отличием от того, как я снимался последние десять лет. …
Дженсен сказал, что его прическу хотя бы легче поддерживать, чем вот это (кивает на Джареда). Ему на подготовку прически к съемке требуется всего тридцать секунд. Но он ходит с одной и той же прической уже десять лет. Поэтому когда сериал закончится, они, наверное, сразу же изменят прически... там, бороды отрастят…
Джаред: К сожалению, техасское лето – не лучшее время отращивать растительность на лице (facial hair) и… (показывая на голову, с ноткой сомнения произносит) скелетные волосы (skeletal hair).
(Зал ржет, Дженсен сгибается от смеха)

О красной и синей метках на полу.
[Напомню, что накладка микрофона у Джареда была красной, а у Дженсена - синей.]
Дженсен (указывая на микрофоны): Это верный расклад. … Его метки на полу рисуют красным, а мои – синим. В киноиндустрии есть правило: метки актера, стоящего первым в титрах, всегда красного цвета.
Джаред: Правда?
Дженсен: Думаю, да. Потому, что на фильме «Мой кровавый Валентин» они нарисовали мои метки красным. «Так не пойдет», - подумал я, пошел к операторской команде и попросил рисовать мне метки синим, а то я буду тормозить в поисках синих меток, ведь красные – это метки Джареда.

Comments

[ruivo]

wing-sco, спасибо за перевод))

[Гость]

wing-sco, спасибо большое!

[LiZZeTTa]

wing-sco, Очень интересно.

[irinasav]

wing-sco, Спасибо

[emty]

wing-sco, спасибо)))

[Сундук Мертвеца]

wing-sco,
спасибо за перевод

Про прически и метки - забавно и печально. ))Вот закончится последний (десятый...)) сезон СПНа, и не увидим мы их больше...