Этому красивому и стильному фильму исполняется 20 лет. А как будто вчера...
Наткнулась на сайте alanrickman.ru на
Эмма Томпсон "Разум и чувства: сценарий и дневник съемок" в блистательном переводе
katido/Екатерина Игнатьева.<><><><><><><><>
Эмма Томпсон лихо пишет (хотя 4 части - это много букв, но дело того стоит). Несколько особо понравившихся цитат:
читать дальше
Хью [Грант]: Мораль съемок в Британии в том, что погода в любом случае отымеет тебя по полной.
Серый денек. Мы продолжаем съемки вчерашней сцены. Настает очередь крупного плана Хью.
Энг [Ли] (после нескольких дублей): «А теперь сыграй, как плохой актер.»
Хью: «Ну, а я что сейчас сделал?!».
Застала Энга за завтраком: два яйца, копченая селедка, булочки и малиновое варенье. «Что здесь смешного?» — спросил он.
Отсняли свадьбу. ...Это первый съемочный день Алана [Рикмана] и его последнее появление в фильме, что, конечно, сбивает с толку.
«Тебе бы так,» сказал он мрачно. «Я еще не успел снять ни одной сцены, и вот я уже женат да еще должен идти впереди всей вашей толпы... »
Записка Энга Алану: «Будь более тонким. Делай больше.» Алан на мгновение даже растерялся. Я не устаю поражаться изысканному вкусу Энга.
Случайно услышала позже:
Кейт [Уинслет]: «О, господи, у меня трусы забились в задницу!»
Алан: «О, женщина, ты тайна!!!».
У Алана выдалось трудное утро. Он должен был подъехать на лошади к холму, спешиться, привязать чертову лошадь, разобраться с хлыстом, снять шляпу и раскланяться с присутствующими. Лошадь никак не хотела стоять спокойно, и ее огромный черный зад постоянно влезал в кадр. Дебби Кей лежала на траве и шипела на нее: «Куда ты прешь, сволочь?!» и т. д. Не самый счастливый момент в жизни Алана, но он был великолепен, само воплощение обаяния и мужественности.
В этот день насквозь промокший Грег решил сойтись на короткую ногу с Аланом и со свойственным ему энтузиазмом спросил, как тот себя чувствует. Алан, стоявший под огромным зонтом для гольфа, прищурившись, долго рассматривал его в упор и наконец ответил: «Сухо.» Иногда Алан напоминает мне Старого Филина из «Бельчонка Трейси» Беатрис Поттер. Если вы слишком много себе позволите, он вам вмиг оттяпает хвост.
В постели с травяной подушкой от Кейт. Сама Кейт, насквозь промокшая, в шесть вечера от переохлаждения упала в обморок. Алан нашел Энга сидящего на ящике, с низко опущенной головой и сжатыми кулаками.
«Я все равно, что пытал ее», - простонал он.
«Не переживай, — сказал Алан. — Совсем скоро ты сможешь переключиться на меня.»
Энг по возвращении из ресторана: «Актерская игра в Британии на порядок выше местной кухни.»
Алан был невероятно трогателен. Он всегда так убедительно играл злодеев, что просто мурашки бегут по коже, когда тебе открывается, сколько же в нем мягкости и нежности. Грустная, ранимая, но весомая фигура. Полагаю, что именно Брэндон является настоящим героем этого произведения, но зрители должны привыкнуть к нему постепенно, так, как это происходит и с Марианной.
Полдень. Мы с Аланом только что завершили нашу совместную сцену:
Я: «Я чуть не кончила!!...»
Алан (после долгой паузы): «Что ж, премного благодарен.»
<><><><><><><><>
И вот что еще пришло мне в голову. Актеры во время работы волей-неволей узнают очень многое друг о друге, но утечек из актерской среды практически не бывает. А ведь не все люди склонны держать язык за зубами, особенно насчет грешков ближнего своего. Видимо, тут вступает в игру нечто более сильное. Уверенность, что с тобой больше никогда не будут работать?