Как это делают англичане

[wing-sco]

JaxCon 2016



Встреча с Марком Шеппардом. Суббота.

Вопрос: Вы скучаете по отношениям с демоном-Дином?
Он дал загадочный ответ в том смысле, что отношения эти будут закончены, когда он скажет, что они закончены.

Вопрос: Кого бы Вы выбрали на один день на роль адской гончей?
Марк: Это был бы Миша.

Вопрос: Какие события в карьере изменили Вашу жизнь?
Марк: Люди, с которыми я работал. Я работал с потрясающими людьми. В том числе на "Сверхъестественном". Со множеством чудесных людей. Подражать надо лучшим. А у плохих людей учиться на их ошибках.

Вопрос: Каким персонажем комиксов Вы хотели бы быть?
Марк: Бэтменом. И конец дискуссии.

Марк: У Джима [Бивера] очень мягкие губы.

Ему несколько раз задавали вопросы о том, кем бы он предпочел быть?
Марк: Мой комфорт в этой жизни проистекает от старания комфортабельно жить в своей собственной шкуре.

Марк: Я старый, и у меня будет ребенок. Через 6 недель у меня будет маленькая девочка.

Марк: Сцены с Амарой были забавными. Это как общаться с моим 16-летним сыном.

Марк: Молодежь не ценит дар юности. (Youth is wasted on the young)

Вопрос: Пять причин быть Кроули?
Марк: Быть самым крутым. Самым плохим. Самым потрясающим.
Фанатка: Не уверена, что вы тут самый крутой.

Марк (фанатке): Это твоя первая конвенция? Что ж, ты увидишь, что я никогда не отвечаю на вопросы. на которые не хочу отвечать.
(источник)

Встреча с Марком Шеппардом. Воскресенье.

Фанатка: Кроули не преуспел в том, чтобы убить Дина и Сэма.
Марк: Может, он просто не хочет.

Марк: Я очень горжусь моими коллегами.

Марк: Этот мир бывает жесток к тем, кто чем-то отличается от других. Антидот от этого - люди. которые собираются вместе ради того, что они любят.
(источник)

Встреча с Рут Коннел. Воскресенье.

Вопрос: Кого бы Вы выбрали себе в убийцы и в защитники?
Рут: Я выбрала бы Дина меня защищать, а Сэма выбрала бы как угрозу.
(источник)

Встреча с Рут Коннел. Суббота.

Рут: Дженсен очень остроумный и сексуальный. (Jensen Ackles is very witty and buff)

Рут: В серии "Werther project", когда я сжимала бицепс Джареда, я назвала его Дженсеном. Он сказал: "Я Джаред. У Дженсена мускулы побольше". (He said "I'm Jared, Jensen has bigger muscles")
(источник)

@темы: переводы, конвенции

Comments

[Yulia-Radosvet]

Спасибо за перевод.))

Кроули не преуспел в том, чтобы убить Дина и Сэма.
Марк: Может, он просто не хочет.

вот и я думаю, что на самом деле не хочет. король одинок. а так даже достойных врагов не останется. да и врагов ли?..

[Olga_karp]

Спасибо большое за перевод!