SPN 10.07. "Девчата"

Я бы тогда за всех обманутых девчат отомстила.
Вот иду я по улице, а все встречные ребята столбенеют.
А те, кто послабее, падают-падают-падают и сами штабелями укладываются.
(с) х/ф "Девчата"

Ровену, как я поняла, турнули из шабаша за то, что она сильно плохая. Это ж насколько надо быть плохой, учитывая, что в SPN за все это время был всего один положительный ведьмак.

Шикарный рык Дина в спину Ровене: "Ни слова больше!"

С Коулом будет продолжение. Это очень странно, что монстр встретился Дину 1 раз. Ест печень. Печень ели у Прометея, насколько я помню, больше нигде. Дин решил, что "папа" Коула вернулся в дом мочить женщину и ребенка. А если монстр тогда просто вернулся домой, к жене и сыну-монстрику?

Непонятна мне эта греческая трагедия Ханны. Ну, передумала Кэролайн, захотела домой к любящему мужу, так на свете куча людей, страдающих от душевных и физических болей, тех, кто стоит на грани самоубийства - вселяйся и все будут довольны. И не надо делать из простого переезда великий подвиг.

Семья Кроули против семьи Винчестеров. Мафии такое и не снилось!

@темы: сверхъестественное

---

Конвенция в Бурбанке, 14-16 ноября 2014

Кое-что из «золотой» встречи с Дженсеном и Джаредом

Источник: видео Deborah Speegs

ч1
Дженсен и Джаред изобразили, как работают четыре помощника оператора, которые настраивают фокус камеры – они назвали их focus puller.
Первый одной рукой подкручивает фокус, вторая занята его телефоном, при этом смотрит он в телефон, только изредка поднимая голову. Второй (Дин Уэббер) - когда с усилием подкручивает фокус, сгибает в колене одну ногу. Третий (Клейтон) стоит сбоку от камеры в виде манерной буквы S. Четвертый (Хосе) все время нервно крутит головой.

[Какой же концентрацией надо обладать актеру, чтобы играть на камеру, когда рядом с ней происходит такой цирк!]

ч2
О пироге в лицо Миши Коллинза.
Джаред сказал, что со стороны это выглядит очень брутально, но он просто хотел ударить быстро – чтобы Миша не успел сбежать. Дженсен показал на себе – вот пирог, вот лицо, а ошметки долетели примерно до кулис – вот какой силы был удар.

О розыгрыше с монетами.
Джаред: Когда он подложил монеты в мой трейлер, моя собака была в ужасе. Она…
(гул неодобрения в зале)
Джаред: Нет, нет, она не то, чтобы испугалась…
Дженсен (залу): Миша – придурок, верно?
(зал ржет, Джаред тоже)
Джаред: Она не могла по ним ходить. Там была гора монет, она наступала и (показывает, как нога уезжает вбок)… А я ей: «Спокойно, девочка, все в порядке. Это просто Миша».

Волосы бывают разные...
Вопрос (мужской голос): Дженсен, если бы Вас попросили сняться в серии «Сверхъестественного» с причёской и бакенбардами (facial hair) Пристли, Вы бы это сделали?
[Пристли – персонаж, сыгранный Дженсеном в фильме "Десятидюймовый герой"]
Дженсен: Я бы снялся с ЛЮБЫМ отличием от того, как я снимался последние десять лет. …
Дженсен сказал, что его прическу хотя бы легче поддерживать, чем вот это (кивает на Джареда). Ему на подготовку прически к съемке требуется всего тридцать секунд. Но он ходит с одной и той же прической уже десять лет. Поэтому когда сериал закончится, они, наверное, сразу же изменят прически... там, бороды отрастят…
Джаред: К сожалению, техасское лето – не лучшее время отращивать растительность на лице (facial hair) и… (показывая на голову, с ноткой сомнения произносит) скелетные волосы (skeletal hair).
(Зал ржет, Дженсен сгибается от смеха)

О красной и синей метках на полу.
[Напомню, что накладка микрофона у Джареда была красной, а у Дженсена - синей.]
Дженсен (указывая на микрофоны): Это верный расклад. … Его метки на полу рисуют красным, а мои – синим. В киноиндустрии есть правило: метки актера, стоящего первым в титрах, всегда красного цвета.
Джаред: Правда?
Дженсен: Думаю, да. Потому, что на фильме «Мой кровавый Валентин» они нарисовали мои метки красным. «Так не пойдет», - подумал я, пошел к операторской команде и попросил рисовать мне метки синим, а то я буду тормозить в поисках синих меток, ведь красные – это метки Джареда.

---

10.06 "Ask Jeeves"

В СуперВики пишут, что Джей Грушка написал музыку в стиле детективных фильмов 40-х.

Примерно на 20-й минуте я поняла, что МНЕ напоминает эта музыка - мелодии из сериала "Шерлок".

@темы: сверхъестественное

---

200-я серия в 9 кадрах

1. Вообще-то я остановила кадр, чтобы посмотреть, где все-таки может лежать пресловутый гранатомет (о котором Дженсен снова упоминал на ТорКоне 2014), но залипла на руке.



2. Люблю вот такую - легкую - динамику между братьями.



3. У Джареда без его обычной горы мускулов теперь такие изящные линии тела.



4.
Мари: Впрочем, мы исследуем истоки Дестиэля во втором акте. (Although, we do explore the nature of Destiel in act 2.)
Дин: Что-что? (Sorry -- what?)
Мари: Ведь всем известно, что не бывает подтекста без секса. (But, then again, you know, you can't spell “subtex”, without...s-e-x.)
(И тут прямой взгляд Дженсена в камеру, о котором упоминали в твиттерах.)



5.
Мэв: И вы, парни, слишком старые, чтобы быть Сэмом или Дином. (And you guys are way too old to be Sam or Dean.)



6.
Мари: Мы храним его в бойлерной. (We keep it in the boiler room.)



7. Финальный разговор Дина с Мари. Он в своем модусе "автоматически соблазняю любую женщину".


И тут она говорит ему "придурок", а он мгновенно отвечает "сцуко".
Упс!.
8.

Кстати, Мари до этого назвала его Дином, и он откликнулся. А "придурок-сцука" можно считать финальной проверкой.



9. Поза очень гармоничная. У Джеев это получается автоматически. "Химия".

@темы: сверхъестественное

---

Вот и еще одна веха, кроме 200 серии....

Нам впервые предъявили разногласия... нет, конфликт внутри съемочной группы.

SPN 200Fan Party Вопросы и ответы ч.2.



Вопрос: Джаред, Дженсен, какова была ваша реакция, когда вы впервые услышали о концепции 200 серии?
Джаред: Пожалуйста, не заставляйте нас петь. (смех в зале) Знаете, мы уже бывали в подобных ситуациях, и вероятно, большее количество раз, чем актеры любых других сериалов - в таких, когда они просили нас сломать так называемую "четвертую стену". И мы выработали подход - если мы не выходим из образов Сэма и Дина (и это дает нам определенные возможности для комедии)... если мы в этих ситуациях остаемся Сэмом и Дином, все нормально.
Дженсен: Когда я прочел сценарий, моя реакция не была позитивной. Я впервые читал сценарий 200 серии, а потом я явился в офис сценаристов, чтобы спросить: "Какого черта вы делаете? За каким... Почему? Мне нужно понять, почему все это происходит?" У него [судя по всему, у Карвера] были очень подробные ответы, и он очень хорошо объяснил мне, почему мы делаем то, что делаем. Думаю, я уже некоторое время был в курсе существования фанфиков, но я думал, что если буду их игнорировать, они в конце концов исчезнут. (смех в зале) Так что когда я это прочел... (поворачивается к Карверу) Я правда не был зол, я просто хотел понять, почему. ... А когда я покидал офис, Робби перехватил меня, сказав: "Эй, мужик, давай, пойдем назад, присядь".
Робби: Выходя из офиса, ты же увидел меня, обернулся к нему [Карверу], и сказал: "Он уже уволен, да?"
Дженсен: Твоя правда. Так что это с твоей стороны была попытка спасти свое место, поэтому ты вернул меня в офис сценаристов, чтобы все объяснить. Я просто хотел понять, куда мы движемся, что за идею мы хотим донести этим сценарием и этой историей. И в конце разговора я почувствовал себя лучше, я обрел уверенность. Они дали мне уверенность, которая мне была нужна. И фактически, вышло лучше, чем я смел надеяться. Мне не нужно было заваливаться в офис. Джереми, прости меня.


[Cудя по этому видео, дело было так:
Дженсен прочел сценарий, и решил все высказать Карверу. Кстати, интересно, где он читал. Помчался он из Ванкувера, из Остина или он уже был в ЛА? Ответ на этот вопрос показал бы градус его кипения. Он ворвался к сценаристам и начал на них орать: "Какого черта вы делаете? За каким... Почему? Почему все это происходит?" Карвер, видимо, совсем обалдел и сразу не нашел слов. Дженсен пошел на выход, тут ему попался на глаза Робби Томпсон, Дженсен обернулся к Карверу и сказал: "Он уже уволен, да?" Сообразив, что пахнет жареным, Томпсон перехватил Дженсена и уговорил его вернуться в офис. Там они на пару с Карвером его уболтали. Теперь Дженсен стесняется своего порыва, он, видимо, считает такое поведение проявлением звездной болезни. Поэтому он решил публично извиниться перед Карвером.]

на закуску немного забавного

Вопрос: В последней серии, что мы видели перед 200, Дин уже не демон, что хорошо, а Кастиэль обрел благодать, не свою, но он был перезагружен... Миша, вы можете немного рассказать нам о том. что его ждет?
Миша: Когда я прочел сценарий 200 серии, я послал e-mail... я не настолько отважен, чтобы явиться к ним в офис... Это было самое начало сезона и только наметки серии, и я послал им e-mail, сказав, что очень-очень хочу участвовать в 200 серии. Ведь это такая веха. такое событие. И Джереми тоже очень подробно мне ответил, что в этой серии на первом месте ее качество (смех в зале), поэтому они взяли на роль Кастиэля другого актера. Я думаю, это был отличный выбор. Спасибо, Джереми.
Дженсен (Джареду): Она сыграла его настоящим мачо. Даже слишком мачо, да?

---

200-я серия!

10.05. Fan Fiction

Я не разделяю ваших убеждений, но готов умереть за ваше право их высказывать.
(с) Вольтер

Я не разделяю ваших убеждений, но готов умереть за ваше право их высказывать.(с) Вольтер
Дин в 10.05. действовал именно в таком ключе.

На общей встрече-интервью по поводу 200 серии Дженсен рассказал, что его реакция на сценарий не была позитивной. И он поехал скандалить к Карверу в офис сценаристов.
Дженсен: Я уже давно в курсе существования фанфиков. Но я думал, что если я буду их игнорировать, они сами когда-нибудь закончатся. ..(смех в зале).. Когда я это прочел... (поворачивается к Карверу) я не был зол, Я просто хотел понять: "Зачем?" ... Я просто хотел понять, куда мы движемся, что за идею мы хотим донести этим сценарием. И после разговора я успокоился. Я обрел уверенность.

Думаю, идея в том числе была в уважении ко взглядам других. Нельзя навязывать другим свое видение. Это касается всех сторон. И фанатов едва ли не в первую очередь. Подтекст у каждого свой, а канон есть канон.

Сухой остаток:
У них опять получилось.
Забавно и не пошло. Поют они реально неплохо.
Девица-режиссер очаровывает своей самоуверенностью, а ее помощница - трудолюбием и профессионализмом.
И Чак - вишенка на торте.


P.S. В интервью Карвер и Томпсон, оказывается, упоминали не "Расёмон", а "Рашмор".

@темы: сверхъестественное

---

P.S.
В твиттах по ходу 10.05 Дженсен назвал эту сцену
Classic song, classic car and classic dean...



В своем твиттере над этим фото Дженсен Эклз написал:
Сюда подошла бы подпись: "Ну, открыл я капот, и дальше что?" (I feel like this caption should read "Well, I got the hood open...now what?"
В Фейсбуке к этому же он дописал: "У кого-нибудь еще есть идеи?"

Есть.

или

А сейчас, детка, пора почистить зубки!

---

Интервью от Даниэллы Турчиано со 2-й вечеринки в честь 200 серии.

Интервью с Джереми Карвером:
1. что вдохновило их на сюжет 200-й серии: а) креативность фанатов сериала; б) любовь к фильму «Расёмон»; в) увеличившееся за последние пару лет число фанаток 13-15 лет, что он особенно отчетливо увидел в этом году на КомикКоне.
2. про метку Каина сюжет не закончен.

[«Расёмон» - японский чёрно-белый кинофильм режиссёра Акира Куросавы. Концептуальная идея - несколько персонажей рассказывают об одном событии, но все говорят разное.
Между прочим, эта идея уже обыгрывалась в сериале в серии 2.15. Небывальщина (Tall Tales)]

Другие интервью:
Интервью с Робби Томпсоном: Тоже упомянул «Расёмон». Для написания 200-й серии пересмотрел 1-5 сезоны. Чарли вернется в 10.11. и объединится с парнями для охоты на что-то страшное. Она сильно изменилась, т.к. в стране Оз время течет иначе, она накопила богатый опыт.

Интервью с Ким Родс: Джоди Миллз все еще с Алекс. Но она не стала мамашей-наседкой, именно жесткая Джоди (какой она стала потеряв собственного ребенка) - подходящая материнская фигура для Алекс. Самой Алекс на экране не будет, о ней будет упоминаться.
Вопрос: Каково ей в сериале, где не многие второстепенные герои выживают, чтобы снова вернуться?
Каждый раз, получив сценарий, Ким Родс сразу заглядывает в конец [смотрит, не убили ли Джоди Миллз]

Интервью с Фелицией Дэй: Когда ее впервые позвали в сериал, это был 7 сезон. Она тогда была очень занята и для нее это было не время уезжать из Лос-Анджелеса, но она сказала "да" потому, что: а) она этого хочет, б) в конце сезона сериал могут прикрыть. И вот теперь, 4 года спустя она все еще в нем играет.

Интервью с Сарой Гэмбл: Сейчас вместе с John McNamara она работает над пилотом сериала The Magicians.

[Это адаптация серии бестселлеров Lev Grossman. В центре сюжета двое молодых 20-леток, изучающих магию в Нью-Йорке. Они обнаруживают, что магический мир, о котором они читали в детстве, реально существует и несет угрозу человечеству.
Сара, кажется, сделала операцию. Она совсем иначе выглядит.]

@темы: переводы, сверхъестественное, киношное, информация к размышлению

---

Конвенция в Торонто, 10-12 октября 2014

Серии нет. У них хоть вечеринка "всем по 200", а у нас что?
Вспомним же старое.

Встреча с Дженсеном и Джаредом
Источник: видео Cyfloel Hui

видео тут

Джаред: Премьера прошла хорошо, вы, ребята, видимо, привели друзей. Спасибо вам за это. Если так будет продолжаться, то будет и премьера 11 сезона. (крики в зале) И премьера 12 сезона. … Премьера 13…
Дженсен: Стоп, прекрати это. … (Джаред еще что-то говорит, зал орет) Извините, но я не буду делать больше двенадцати.


Вопрос: Вам когда-нибудь снились Сэм и Дин?
Джаред: Снились ли нам сны о Сэме и Дине? Такое можно считать кошмарами. Не думаю, что мне снятся персонажи.
Дженсен: Мне нет.
Джаред: «Я вижу цветные сны. Мне снится красный». [1]

[1) это цитата из песни «Better Man» любимой Джаредом группы – «Pearl Jam»:

Waitin', watchin' the clock, it's four o'clock, it's got to stop
Tell him, take no more, she practices her speech
As he opens the door, she rolls over
Pretends to sleep as he looks her over

She lies and says she's in love with him, can't find a better man
She dreams in colour, she dreams in red, can't find a better man
Can't find a better man
Can't find a better man
Oh
…


Джаред сказал, что персонажи ему не снятся, но после трудных съемочных дней, когда он, например, играет сразу два персонажа (Сэм-демон, Сэм-ангел и т.д.), он все время мысленно к этому возвращается.
Джаред: Но пока что мне везло – в мои сны это не вторгалось. Кто-нибудь в зале видел сны о Сэме и Дине?
(утвердительные крики из зала, Джаред смеется)
Джаред (смеясь): Я вижу сны о Дине. Дине из «Девочек Гилмор». А вы что подумали?!
…
Дженсен: Мне снятся сны по-испански. (I dream in Spanish.)

[Тут Джаред начинает ржать. А мне почему-то сразу вспоминается сцена, где экс-порнозвезда говорит Дину: «Скажи это по-испански».]


Вопрос: Когда стану старше, я хочу стать актрисой. Вы меня вдохновляете, и мне интересно, были ли у вас препятствия до того, как вы стали теми, кто вы сейчас?
Дженсен: Препятствия… не уверен, что понял, что Вы имеете в виду…
Вопрос (тоном, каким объясняют малым детям): Были ли у вас ПРОБЛЕМЫ? (ANY TROUBLE)
(Джаред начинает ржать, даже встает и отходит)
Джаред: Дженсен, Дженсен, Дженсен, ты когда-нибудь думал, что это (подражает интонации фанатки) ТЯЖЕЛО? Может, кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе слово: «НЕТ»? (смеется и начинает сам отвечать на вопрос)
Дженсен: Я в состоянии с этим справиться.
Джаред: Я просто подумал, что это очень СЛОЖНО. (зал ржет)
Дженсен (отвечает на исходный вопрос): Да. (и замолкает)
(Зал смеется)
(Джаред говорит, что это напоминает ему кое-что, и рассказывает историю, как они с братом пытались в Мексике вспомнить испанские слова, обозначающие платную трассу).
Джаред: Хочу поправить Вас вот насчет чего - это не «я хочу быть актером», это «я – актер». Ты не должен думать о себе, как о ком-то, кто станет актером. Ты - уже актер вне зависимости от того, играешь ты в сериале или только пробуешься в сериал. … И тут тонны препятствий. Каждый день будут препятствия. Ненавижу, что это прозвучит банально, но препятствия – это часть процесса. Это как лестница. Каждый шаг по лестнице – это препятствие потому, что требует усилий. Но в то же время – это дорога наверх. Если что-то приходит легко, значит, тут что-то не так. Ожидайте трудностей.
Дженсен: Трудности бывают все время. …Когда мы начинали, а мы оба начинали очень молодыми, мы уехали из дома, от наших родных в Лос-Анджелес. Это всегда тяжело. Я очень скучал по дому. Я хотел домой. Я не хотел быть в этом странном городе, один, без друзей, без семьи. Пару раз я практически начал паковать вещи.
Крики из зала: Рады, что Вы этого не сделали.
Дженсен: Я тоже. (Me too.)
Джаред: Я три же. (Me three.)
[прим. переводчика: too (тоже) звучит как two (два), и Джаред сострил – сказал «три».]
Дженсен: Будут пробы, а пробы – это тяжело. Это жесткая игра, с какой стороны ни посмотри, но это часть процесса. Ты просто делаешь, что должен, и пытаешься сделать как можно лучше. Были роли, которые я очень хотел получить, и я думал, что они у меня в кармане. После проб режиссер выходил и говорил мне: «Я буду за тебя сражаться. Я за тебя. Роль твоя, не волнуйся о других претендентах», а потом я приезжал домой, и был звонок: «Продюсеры хотят кого-то другого». Это было тяжело. К счастью, отец дал мне хороший совет. [тут не очень хорошо поняла, кажется он говорит - Поддержка близких помогает пережить «штормовые» времена.] Джаред правильно сказал, это все часть процесса. Ты уже актер. Например, ты играешь на гитаре. Если ты и не входишь в рок-группу, как эти вот парни (показывает на музыкантов на сцене), это не значит, что ты – не музыкант.


Вопрос: Что странного или волнительного (weirdest or most exiting) случилось с вами недавно?
Джаред: Недавно? Я был на очень классном концерте.
Дженсен: И что в этом странного?
Джаред: Вопрос был - или волнительного.
Дженсен: В таком случае вот это (показывает вокруг) – вот это волнительно. (зал кричит и хлопает)
Джаред: Ретроспектива [SPN] была одновременно и странной, и волнительной. Было странно смотреть на Сэма и Дина 1-2 сезонов и думать: «Кто эти парни?» Было круто, интересно и необычно - смотреть как все продюсеры и создатели сериала, а также актеры говорят о нем. … Дженсен?
Дженсен: Я нашел скорпиона в своей раковине. Это было довольно странно. А также волнительно. Поскольку я полчаса тыкал его своей зубной щеткой.
Джаред: У этого скорпиона самые чистые зубы во всей округе. (изображает) Я представляю, как Дженсен чистит зубы скорпиону: «Приятель, тебе нужно есть больше овощей».
Дженсен: Скорпион!
Джаред: Не парень из одноименной группы.
Дженсен: Не маленькая муха или что-то подобное. Нет. Скорпион. В раковине моей ванной. Я такой: «Почищу ка я зубы. Ой, приве-еет. У-уух! А теперь я тебя помучаю. И я делал это. Полчаса. Пока моя жена не сказала: «Серьезно? Оставь уже его в покое, и смой». А я: «Нет, это же не весело».


Вопрос: кто их любимый актер в роли Бэтмена?
Майкл Китон.
Вопрос про худшее, самое неудачное свидание.
Вопрос Дженсену про броманс – Дин сублимирует отца?
Нет. Это не отцовские фигуры (ну, кроме Бобби). Дин собирает вокруг себя союзников.
Вопрос про Мишу и стеклянное дилдо.
Вопрос про Рождественский сюрприз от Джейсона Маннса.

(продолжение следует)

@темы: переводы, сверхъестественное, конвенции

---

Конвенция в Чикаго, 24-26 октября 2014 г.

Какой разительный контраст с предыдущей конвенцией! Я имею в виду фанаток. Визгов много, а дела (т.е. видео) мало.
У видео с завтрака паршивый звук, а у этого видео длина всего 18 с половиной минут, да и вид очень-очень издали. Зато звук четкий. И поскольку человек сидел не в передних рядах, а среди толпы, слышно не только Джеев, но и зал. То есть ВИЗГ.


Встреча с Дженсеном и Джаредом
Источник: видео The EmmaDe

видео тут

Джаред: Чикаго – это особое место для нас. Тут мы впервые встретились с нашей сверхъестественной семьей.
[прим. переводчика – ЧиКон 2007 был первой конвенцией, где Джаред и Дженсен вместе, лицом к лицу (без модератора) встретились со своими фанатами]


Вопрос - кем бы они еще могли бы стать, если не актерами.


Выходит Осрик Чау. Демонстрирует «коллекцию одежды а ля Кастиэль». Сам задирает юбку спереди.
Джаред: (задирает ему юбку сзади) Жопстиэль. (опускает юбку) Кастиэль. (задирает) Жопстиэль. (опускает) Кастиэль.


Вопрос: Мой вопрос Дженсену.
Джаред: Да, ладно… Дженсен, что Вы думаете о Джареде?
Вопрос: Вы не могли бы продемонстрировать Вашу реакцию на эфир финала 9 сезона (как если бы Вас тоже сняли на видео).
Дженсен: Конечно. (изображает): Вздох. «Нет. … Серьезно? … Вау. … И Кроули все еще жив?!»
(зал орет. Джаред указывает на кого-то в зале, и Дженсен убегает за кулисы. Марк Шеппард бросается ему наперерез, и пробегает перед сценой)
Джаред: Никогда не видел, чтобы Марк Шеппард так быстро двигался. Господи!
Зловещий голос Марка Шеппарда из-за сцены: Я пришел за тобой!
(Дженсен возвращается на сцену, а затем выходит и Марк)
Дженсен: Давайте я переиграю. Вот как это было бы: (изображает) «Вау. Это… Наблюдать за этим - настоящая школа для актера. Он словно преподает урок – как правильно… Нет, нет, не переводите камеру на того парня. Он уже мертв. Покажите другого, который… Эх, ладно. (смотрит на часы) Может, «Анатомия страсти» еще не кончилась?» (щелкает пультом)
Дженсен (оглядываясь на Марка): Он все еще здесь!
Марк: Очевидно, моя миссия здесь выполнена.
(Марк покидает сцену)


Вопрос - знают ли они истории из прошлого Сэма и Дина?


Вопрос: Допустим, Винчестеры заходят в дом, а там кровь на стенах и wigi board [1] на столе. Они покинут дом или попытаются прогнать духов?
[прим. переводчика - wigi board, она же «Говорящая доска» или «уиджа» (Ouija board) — доска для спиритических сеансов с нанесенными на неё буквами алфавита, цифрами от 1 до 9 и нулем, словами «да» и «нет» и со специальной планшеткой-указателем.]
Дженсен (не понимая): Вы спрашиваете, если парни войдут в дом, где творится что-то сверхъестественное, возможно ли, что их реакцией на «говорящую доску» на столе, будет просто уйти? … Вы сериал-то смотрели? Видели тех, кого Винчестеры встречали, и через кого перешагивали?


Вопрос: Какие серии были для вас самыми трудными?
Джаред предлагает вот что: хорошо зная Дженсена, он угадает самые трудные для него серии, а потом наоборот.
Джаред: Я думаю, самой трудной для Дженсена была серия «Конец».[5.04.] Из-за объема работы.
Дженсен: Неа. (зал ржет)
Джаред: Я думаю, это «В начале». [4.03.]
Дженсен: Неа. (зал ржет)
Джаред: Самая трудная для него серия – (кашляет и неразборчиво бурчит)
Дженсен: Ага.
Джаред: Исходя из моего знания Дженсена это серии, которые он режиссировал, или «Конец» потому, что там было очень много работы. … Дженсен?
Дженсен (на предположение Джареда): Неа. (начинает угадывать сам) «Сердце»? [2.17.]
Джаред: Да, это было трудно.
Дженсен (вскидывая руку в победном жесте): Yes!
Джаред: Я собирался ответить – «Жертва» [8.23.]
Дженсен: Или «Жертва».
Джаред: Ну, да, конечно… Но это правда. А все же, какие были трудными для тебя?
Дженсен: Ну… я выбрал бы «Конец» просто из-за объема работы. Но реально тяжелым был для меня отрезок 9 сезона, начиная с 9-11 серии. Мне было тяжко – из-за объема работы, из-за мрачности сюжета. Для Дина это были темные времена, и это были темные времена в Ванкувере.
Джаред: По факту темные.
Дженсен: По факту. Потому, что солнце садилось около 4 часов дня. Так что в прошлом году у меня была темнота со всех сторон. Но! С точки зрения трудностей (играть два персонажа одновременно) - это «Конец».

(на этом видео кончается)

@темы: переводы, сверхъестественное, конвенции

---

Этот кадр совершенно вынес мне мозг.

10.04.

@темы: сверхъестественное, Jensen Ackles

---

10.03. P.S.

А ведь вояка Коул теперь пойдет на Дина со святой водой, пентаграммами и прочей атрибутикой против демонов.
Его ждет очередной облом.

@темы: сверхъестественное

---

В окружении Дженсена Эклза есть люди, которые учились актерскому мастерству в киношколе, учились режиссуре, учились пению. Дженсен всему этому научился сам.
Когда долго наблюдаешь за человеком, то привыкаешь к нему, и восприятие его достоинств теряет остроту.
Дженсен - уникален.
Просто захотелось себе напомнить.


10.01.

@темы: Jensen Ackles

---

10 сезон - серии 10.01. - 10.03.

10.03. "Выжившая душа" (Soul Survivor)

Цитата недели: Lean, mean Dean. (Не знаю, как классно ее перевести - может: Сладкий-гадкий Дин.)

Сухой остаток:
Что ж, можно подводить итоги. Дин-демон оказался самым белым и пушистым демоном сериала. Смертоносные инстинкты сублимировал в вино-женщины-песни, убивал демонов и мерзавцев, сломал носы паре темных личностей – вот и все его подвиги на темной стороне. Правда, он был готов убить Сэма. На словах. А на деле - практически подставился под нож. Убил бы Дин-демон Сэма или нет? Думаю, нет. Он бы просто ушел. А перед своей демонской сущностью оправдался бы, что так Сэму больнее. Интересно, что словами Дин-демон тоже не сделал Сэму по-настоящему больно. Иначе он припомнил бы ему 9 сезон. Рада, что сценаристы не дали Дину-демону ту низменную жестокость, которая была в ЖГД или Лилит.

Несмотря на вложенный сценаристами в уста Дина мрачный вопрос: «Кто тут больший монстр, ты или я?» Сэм тоже не сделал ничего ужасного. Тот парень (кстати, очень колоритный) и так заказал бы жену, так что в его судьбе есть некая высшая справедливость. Главный пафос серии – что Сэм не смог убить Дина. Какое достижение. Он встал на место Дина образца 2 сезона. И 4-го, и 6-го, и 9-го.


10.02. "Рейхенбах"

Эпиграф:
Сто подлецов и двести трусов мой тревожат покой,
Но быть врагом, однако, надо уметь.
А ваши кости просто хрустнут под моею ногой,
Вам принеся вполне бесславную смерть.

Устав скучать у края ямы и держаться в седле,
Я озверел от неумелых атак.
Я по следам бегу, упрямо припадая к земле,
Ищу тебя, о, мой единственный враг.

(с)

Канцлер Ги "Единственный враг"

Цитата недели:
Метатрон (о Ханне): Ты отлично знаешь, зачем она здесь, Жопстиэль. (You know perfectly well what she is doing Asstiel.)

Сухой остаток:
Это бенефис Дженсена. Упражнение на тему - а я еще и так умею. Герои кинобоевиков нервно курят в сторонке.
Тяжелый и опасный взгляд. Драка - как танец. Юмор - теперь острый, как бритва. И превосходство. Тотальное превосходство, рождающее некоторую скуку.

Дин-демон за роялем. Это нечто неожиданное. И (шепотом) очень Дженсеновское. Ведь Дин ни разу не проявлял таких наклонностей.

Кроули искренне хотел сделать Дина напарником. При этом он принял меры, чтобы Дин не стал демоном окончательно.
Интересно, это «лечение человеческой кровью» пробудило неприятие одиночества, или это было изначально, только подходящего партнера не было?
А когда тандем для управления адом не сложился, Кроули изящно и бескровно разрулил ситуацию. Вызывает уважение. То, как он не разозлился, не стал перекладывать на других вину за свою ошибку в оценке ситуации, и просто отпустил Дина. Какой контраст с Метатроном, который обычно обвиняет в своих проблемах окружающих.

Между прочим, Каина изменила любовь. Не магия, а обычная любовь помогла ему выбросить клинок и побороть тягу к убийствам. А ведь он был демоном, и очень старым.



10.01 ночь серия: "Черное"

Эпиграф:
Ищи меня за спиною,
Ищи меня в каплях алых,
За звездами, за землею,
Ищи, что еще осталось.

(с)

Канцлер Ги "Ищи меня"

Цитата недели: лидируют две и обе принадлежат Кроули.
Твой брат и я уже начали думать, что ты сбил еще одну собаку.
Все мы бываем демонами.

Сухой остаток:
Кастиэль показан ужасным лицемером. Как он мог согласиться ехать убивать этих бедных невозвращенцев! После всего, что он сам сделал, и как проповедовал ангелам свободу воли и свободу выбора. Я не в восторге от персонажа, но тут он получается настолько подлым, что даже не верится.
Ханна успешно претендует на самого противного персонажа сезона. Этакий надзиратель с лучшими намерениями.
Дожили! Кроули - рупор Диноманок.
Очередь из желающих убить Дина Винчестера очень динамична. Она пополняется и убавляется примерно с одинаковой скоростью.

запись создана: 09.10.2014 в 21:31

@темы: сверхъестественное, информация к размышлению

---

Конвенция в Торонто, 10-12 октября 2014 г.

Немножко из встречи (завтрак) с Дженсеном и Джаредом
источник: видео Cyfloel Hui

Дженсен: Приношу извинения за караоке. Это была не моя идея. (Смех в зале. Джаред начинает пародировать: I’m too sexy for my love, too sexy for my love,love…)
Джаред: Они там отрезали часть, где он (хлопает себя по попе)
Дженсен: Если бы снимал Фил [Сгричча]…
Джаред: Это был бы целый альбом. … Он бы все другие сцены выкинул, и оставил только, как Эклз поет караоке.
Дженсен: В реале я не люблю караоке. И точка. … А тут меня заставили это делать. И там была довольно большая толпа народу.
Джаред: Я знаю, что там была толпа потому, что когда мне об этом рассказали, рассказал парень из съемочной группы, который вообще никогда не бывает на площадке. Он решил прийти и посмотреть, как Эклз поет караоке. (изображает)
Дженсен: Но это было еще не так плохо, как бывает, когда мы снимаем сцену в стрип-клубе или где-то еще, где есть полуодетые женщины. Потому, что тогда на площадку заявляются вообще все члены съемочной группы. (изображает) «Я за кофе и пончиками зашел. Я тут немного потусуюсь. А что это тут у вас происходит? А это кто?»

Дженсен (зрителям): Благодаря вам, это были лучшие рейтинги премьеры сезона за 4 года.
[это странно, в Wikipedia List_of_Supernatural_episodes стоит 2,50 а у 9.01 было 2,59]


Канадки, я заметила, меньше волнуются, они четко задают вопросы, не смущаются и не путаются.
Она фанатка хорошо сказала: Крипке сериал создал (create), но вы сериал делаете (make).


Дженсен: Что касается сериала, если возникают проблемы, связанные с сериалом, с рабочей средой или рабочими ситуациями, мы успешно справляемся с этим вместе. Если что-то беспокоит, что-то надо обговорить или обсудить, тогда мы с ним устраиваем, как мы это называем, семейный совет (family meeting). То есть вместе идем в трейлер и обсуждаем, что нужно обсудить. Мы все время держим друг друга в курсе (We are good in keeping each other in the same page) насчет вопросов, касающихся сериала, да и личной жизни тоже. Семейные советы у нас бывают один раз в две-три недели? (вопросительно смотрит на Джареда и после подтверждения) Да, где-то так.


Дженсен: После каждой поставленной мной серии, я чувствую себя вымотанным, и задаю себе вопрос: «Зачем, зачем я это делаю?» Причина, по которой я это делаю в том, что это выход из зоны комфорта, трудная задача и большая нагрузка. Там есть и приятные стороны, но это очень трудная задача. И когда я прошел через это, когда я все сделал, я чувствую удовлетворение.


Еще раз рассказали, как они меняли текст Сэма и Дина, который словно был списан со сцены ссоры мужчины и женщины. Потом Джаред прибавил, что 3 дня назад был еще один такой случай – сцена в баре, с Мишей.
Джаред: Они [сценаристы] доверяют нам. … Они знают, что мы ценим сериал, его сюжеты. И честно говоря, я знаю Сэма лучше, чем кто-либо на сете его знает. А он знает Дина лучше, чем кто-либо другой. Лучше, чем Крипке, чем Карвер или Боб. Потому, что мы бываем ими каждый день. … Когда я прихожу на работу, я – Сэм.

@темы: переводы, сверхъестественное, конвенции

---

Что за прелесть эти гранатометы...

Посредник: Я думал, Игрид должен быть покруче - репутация у Вас такая. А на вид Вы тихоня.
Финч: Это потому, что у меня всего два состояния, Джерри - спокойствие и ярость. И очень немногие смогли увидеть последнее и выжить. (It's because I only have two modes: calm and furious.)
(с) "Подозреваемый" 4.03 - "Wingman"

Эммерсон потрясающе сказал эту фразу. Вообще, вся история, как они таскались с гранатометом по городу - очень забавна.
И кстати, напомнила мне:

Вопрос: Если бы вы могли взять любой реквизит со съемочной площадки, что бы это было?
Они ответили, а потом Дженсен задал встречный вопрос - что бы взяла фанатка. Она выбрала Первый Клинок.
Дженсен: Или можно взять все из оружейной в багажнике Импалы. Даже гранатомет. До сих пор я просто ужасно хочу его использовать. Каждый раз открывая багажник, говорю: "Однажды этот день настанет, детка. Ты и я - мы что-нибудь взорвем".
(с) "Сверхъестественное", ТорКон 2014

@темы: сериалы, цитатник

---

1.


2.
Из «Инструкции по эксплуатации Дженсена Эклза»:
Если Дженсен стесняется петь, поставьте рядом с ним на сцене оркестр. Через пару лет он привыкнет, и начнет подпевать.

3.
Первые 10 лет жизни сериала - самые трудные.

P.S.
Тест.
Черная кошка перебежала вам дорогу. Если вы:
1) ее не заметили, то вы –

...

Кастиэль.
2) побежали за ней, чтоб разобраться и наказать за отсутствие субординации, то вы –

...

Кроули.
3) задавили ее насмерть, то вы –

...

Сэм Винчестер.
4) увидели, как кошка вернулась и перебежала вам дорогу второй раз, то вы –

...

Дин Винчестер.

@темы: шутки и серьезности

---

Пророческие оказались слова...

КомикКон 2010

Вопрос: Будет ли Дин целовать еще демонов? (Will you be kissing any more demons?)
(Дженсен Экклз и Эрик Крипке сложили губы в одинаковые «ууу»)
Дженсен Экклз: Только своих собственных. (Only my own.)
Эрик Крипке: Это забавно. Я назову так свой альбом.
Дженсен Экклз (хохочет): Целуя своих собственных демонов. (Kissing my own demons.) Не знаю. Сара, буду я целовать демонов?
Сара Гэмбл: Не в ближайшем будущем. (Not so far.)
Дженсен Экклз: Не в ближайшем будущем.


А потом пришла 1001 ночь серия Supernatural, где Дин дал волю своим демонам.

@темы: Jensen Ackles

---

АМЕРИКАНСКИЙ СЕРИАЛ - НОВАЯ КУЛЬТУРА

Только что досмотрела программу "Тем временем" с Александром Архангельским на канале Культура. Тема: АМЕРИКАНСКИЙ СЕРИАЛ: НОВАЯ КУЛЬТУРА ИЛИ ТОРЖЕСТВО БАНАЛЬНОСТИ?

Интересные дядьки, много умных мыслей. Признали, что сериалы - это культура.
Ближе к концу Архангельский высказал обобщение суммирующее многие высказывания этой передачи. Он сказал, что серьезная литература (классика) 19-20 веков трансформировалась в сериалы с отрицательным героем (если говорить мягче - запутавшимся героем) - "Во все тяжкие", "Карточный домик", "Игра престолов", "Безумцы", "Хаус" и т.п. А сентиментальный роман, который в виде бразильских сериалов и "Санта-Барбары" не устроил думающих зрителей своей примитивностью, прошел через фильтры современного сериального кинопроизводства, и стал сентиментальным сериалом - "Хорошая жена", "Секс в большом городе", "Друзья" и т.п.

Не согласна. Они зациклились на кабельном ТВ. Не осознают, что следуют не только своим пристрастиям, но диктату критиков и тех, кому надо отбить вбуханные туда миллионы.
10 лет назад было стыдно признаваться, что смотришь сериал, сейчас, что смотришь сериал не HBO (или других кабельных каналов). Это смешно!
В сериалах, которые помогают думающему зрителю осмысливать свою жизнь, есть положительные герои (не идеальные, но и не отрицательные) - Гарольд Финч, Джон Риз, Дин Винчестер... (я мало сериалов смотрю, вы наверное, сможете продолжить список?)

@темы: сериалы, информация к размышлению

---

10 сезон: 4 короля

Мой постер к 10 сезону:

@темы: сверхъестественное, художник от слова худо